El mantel blanco tenía un bonito ribete azul que recordaba al mar.
La nappe blanche avait une jolie bordure bleue qui rappelait la mer.
La carretera bordeada de palmeras atraviesa un barrio antiguo cerca del mar.
La route bordée de palmiers traverse un vieux quartier proche de la mer.
El chef ha creado un menú completo basado en productos del mar.
Le chef a imaginé un menu complet autour des produits de la mer.
Sueñan con hacerse cargo de un pequeño bar familiar frente al mar.
Ils rêvent de reprendre une petite limonade familiale au bord de la mer.
Decora las paredes de su habitación con tonos que recuerdan al mar.
Il orne les murs de sa chambre avec des couleurs rappelant la mer.
Marie estaba ilusionada por emprender su viaje en tren hacia el mar.
Marie se sentait impatiente de commencer son voyage en train vers la mer.
Una amapola frágil temblaba con la brisa suave que venía del mar.
Un coquelicot fragile tremblait sous le vent léger qui venait de la mer.
Esta estructura libre de metales resiste mejor la corrosión cerca del mar.
Cette structure sans métal résiste mieux à la corrosion près de la mer.
La luna, apagada esta noche, apenas logra iluminar el mar.
La lune, sans éclat ce soir, peine à éclairer la mer.
La arena mojada se pega a la piel al salir del mar.
Le sable mouillé se colle à la peau en sortant de la mer.
Convirtió su día de vacaciones en toda una aventura en el mar.
Il a transformé son jour de vacances en véritable aventure à la mer.
Cada noche, suspiro por el sonido de las olas del mar.
Chaque soir, je me languis du bruit des vagues de l'océan.
El marinero limpió el ancla oxidada después de varias semanas en alta mar.
Le marin nettoya l'ancre marine rouillée après plusieurs semaines passées en mer.