Si se levanta demasiado rápido, podría marearse inesperadamente.
Si elle se lève trop vite, elle pourrait se sentir mal de manière inattendue.
Ya sabe, empezó a marearse y... a sudar.
Après que vous savez, um, il a commencé à se sentir mal et... couvert de sueur.
Aparentemente, cuando los recién llegados suben al escenario, quieren marearse allí.
Apparemment, lorsque les nouveaux arrivants montent sur scène, ils veulent avoir le vertige là-bas.
A causa del continuo balanceo, varios pasajeros empezaron a marearse.
À cause du roulis constant, plusieurs passagers commencèrent à avoir le mal de mer.
Incluso los marineros experimentados pueden marearse en aguas difíciles.
Même les marins expérimentés peuvent avoir le mal de mer dans des eaux difficiles.
Duda en comprar una cama de agua porque teme marearse.
Il hésite à acheter un lit à eau, car il craint d'avoir le mal de mer.
Empieza a marearse en cuanto el coche toma las primeras curvas de la montaña.
Son mal de cœur commence dès que la voiture prend les premiers virages de montagne.
Los niños temen la salida al mar, porque suelen marearse en el barco.
Les enfants redoutent la sortie en mer, ils ont souvent le mal de mer.
Empezó a marearse solo hacia el final del trayecto en autobús.
Il a commencé à se sentir malade seulement vers la fin du trajet en bus.
Mi hermana abandonó su dieta de moda después de marearse en el trabajo.
Ma sœur a abandonné son régime à la mode après avoir eu des vertiges au travail.
Los niños se ponen a correr por todos lados hasta cansarse y marearse.
Les enfants se mettent à courir partout, jusqu'à s'étourdir de fatigue.
Al borde del acantilado, prefirió alejarse poco a poco para evitar marearse.
Au bord de la falaise, il préféra s'éloigner doucement pour éviter tout vertige.
Conduce durante horas por la autopista sin marearse, incluso cuando está cansado.
Il conduit de longues heures sur l'autoroute sans vertige, même quand il est fatigué.