Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mareva
Vertaling van "mareva" in Frans
El tribunal de Hong Kong ejecutó el requerimiento Mareva y ordenó la venta de los lingotes y el pago de lo obtenido al tribunal.
Le tribunal de Hong Kong avait exécuté l'ordonnance de saisie conservatoire et avait ordonné la vente des lingots et la remise au tribunal du produit de la vente.
Los tribunals del Reino Unido y de Hong Kong emitieron un interdicto Mareva, que, restringiendo la disposición de los lingotes descargados del buque.
Les tribunaux du Royaume-Uni et de Hong Kong avaient rendu une ordonnance de saisie conservatoire interdisant l'aliénation de la cargaison de lingots déchargés du navire.
Se mantuvo la anulación del mandamiento de Mareva.
L'annulation de l'ordonnance sur requête a été maintenue.
Después de intentar una carrera en el cine, Mareva se lanzará a la de cantante de rock.
Après avoir tenté une carrière dans le cinéma, Mareva va se lancer dans celle de chanteuse de rock.
En esencia, no se había conferido a los tribunales judiciales la potestad de conceder medidas cautelares, en particular interdictos Mareva, para prestar asistencia a arbitrajes "extranjeros".
Essentiellement, les tribunaux n'étaient pas habilités à prononcer des mesures conservatoires, notamment sous forme d'une injonction interlocutoire Mareva, pour faciliter les arbitrages "étrangers".
Respecto del interdicto Mareva, el tribunal estimó que no se reunían las condiciones necesarias para el otorgamiento de dicha medida, y desestimó también la solicitud de mantenimiento de tal medida.
S'agissant de la mesure conservatoire, le tribunal a estimé que les conditions d'octroi d'une telle mesure n'étaient pas remplies, et a rejeté également la demande de reconduction de la mesure.
Otra medida conocida con el nombre de freezing injunction (o Mareva injunction) se utiliza para bloquear las cuentas bancarias y demás activos del demandado a la espera del análisis del fondo del asunto por el tribunal.
Une autre mesure connue sous le nom de freezing injunction(ou Mareva injunction) est utilisée pour bloquer les comptes bancaires et autres avoirs du défendeur en attendant l'examen au fond de l'affaire par le tribunal.
Mareva, usted se queda aquí.
Mareva, vous restez ici.
Esta medida se inspira en lo que establece el Derecho británico con el nombre de freezing injunction o Mareva injunction.
Cette mesure s'inspire de ce qui est prévu dans le droit britannique sous le nom de freezing injunction ou Mareva injunction.
Algunas de nuestras normas jurídicas tratan de asuntos relacionados con el terrorismo, como por ejemplo el código penal, el interdicto Mareva, la ley de inmigración y la ley sobre el blanqueo de dinero.
Plusieurs textes législatifs permettent de traiter les questions liées au terrorisme : le Code pénal, l'Injonction Mareva, la loi relative à l'immigration et la loi relative au blanchiment d'argent.
La primera de ellas se refería a la adopción de una medida cautelar (conocida como "Mareva injunction"), que fue ordenada tras comprometerse la parte demandante a presentar una demanda según la fórmula aprobada por la High Court.
La première portait adoption d'une mesure conservatoire (ce qu'il est convenu d'appeler une "Mareva injunction"), qui a été ordonnée après que la partie demanderesse se fut engagée à introduire un recours dans la forme autorisée par la High Court.
Mareva, mira, está ahí.
Mais qui est-ce? - Mareva. Elle est là-bas.
¿Puedes mandarme por e-mail el archivo sobre Mareva?
Peux-tu me mailer le dossier Mareva?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mareva in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 19 ms.
