Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interdicto mareva
Vertaling van "interdicto mareva" in Frans
injonction Mareva
Respecto del interdicto Mareva, el tribunal estimó que no se reunían las condiciones necesarias para el otorgamiento de dicha medida, y desestimó también la solicitud de mantenimiento de tal medida.
S'agissant de la mesure conservatoire, le tribunal a estimé que les conditions d'octroi d'une telle mesure n'étaient pas remplies, et a rejeté également la demande de reconduction de la mesure.
Algunas de nuestras normas jurídicas tratan de asuntos relacionados con el terrorismo, como por ejemplo el código penal, el interdicto Mareva, la ley de inmigración y la ley sobre el blanqueo de dinero.
Plusieurs textes législatifs permettent de traiter les questions liées au terrorisme : le Code pénal, l'Injonction Mareva, la loi relative à l'immigration et la loi relative au blanchiment d'argent.
La parte apelante recurrió contra una decisión del High Court (Tribunal Superior) en la que se había dictaminado que dicho tribunal carecía de potestad para conceder un interdicto Mareva en espera del resultado de las actuaciones arbitrales entabladas por las partes en Londres.
Le requérant avait interjeté appel contre une décision de la Haute Cour par laquelle celle-ci avait déclaré ne pas être habilitée à rendre une injonction Mareva en attendant l'issue de la procédure arbitrale entamée à Londres entre les parties.
Los tribunals del Reino Unido y de Hong Kong emitieron un interdicto Mareva, que, restringiendo la disposición de los lingotes descargados del buque.
Les tribunaux du Royaume-Uni et de Hong Kong avaient rendu une ordonnance de saisie conservatoire interdisant l'aliénation de la cargaison de lingots déchargés du navire.
El demandante solicitó que se mantuviese en vigor el interdicto Mareva, otorgado ex parte, por el que se reclamaban ciertas sumas debidas en virtud de un contrato de fletamento.
Le demandeur a demandé la reconduction d'une mesure conservatoire (Mareva injunction), qui lui a été accordée sur requête; il réclame des montants dus en vertu d'une charte partie.
De acuerdo con el reglamento del Tribunal Supremo, se puede solicitar al Tribunal Superior un interdicto Mareva que, de ser concedido, se notifica a todos los bancos e instituciones financieras para que congelen cuentas específicas.
D'après les règles de la Cour suprême, une ordonnance sur requête peut être demandée au tribunal de grande instance, laquelle, si elle est accordée, sera délivrée à tous les établissements bancaires et financiers, leur enjoignant de bloquer tel ou tel compte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interdicto mareva in het Spaans
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 29 ms.
