El mariscal inspeccionó en silencio a las tropas formadas en la gran plaza nevada.
Le maréchal inspecta les troupes alignées en silence sur la grande place enneigée.
Se cuenta que este mariscal obtuvo su rango tras una victoria decisiva durante la guerra.
On raconte que ce maréchal gagna son grade après une victoire décisive pendant la guerre.
Este roll-out hacia la izquierda le da al mariscal diestro más tiempo para soltar el pase.
Ce roll-out vers la gauche permet au quarterback droitier d'avoir plus de temps pour lancer.
Una escapada del mariscal gana yardas en la línea de golpeo.
Une course discrète du quarterback gagne des mètres à la ligne de mêlée.
El corredor ejecutó un bloqueo perfecto para proteger al mariscal de un golpe.
Le demi offensif a exécuté un bloc parfait pour protéger le quart-arrière d'une attaque.
Soy un mariscal, cariño, la gente espera que convierta.
Nombrado mariscal al final del conflicto, dedicó luego su vida a la diplomacia.
Nommé maréchal à la fin du conflit, il consacra ensuite sa vie à la diplomatie.
En la ceremonia oficial, el mariscal recibió los honores del presidente y del gobierno.
À la cérémonie officielle, le maréchal reçut les honneurs du président et du gouvernement.
El mariscal ordenó modificar el plan de batalla tras los primeros informes.
Le maréchal a ordonné de modifier le plan de bataille après les premiers rapports.
Las memorias del mariscal relatan una guerra sin cuartel, librada sin piedad ni clemencia.
Les mémoires du maréchal retracent une guerre à outrance, menée sans pitié ni merci.
El mariscal, rodeado de sus generales, estudió detenidamente el mapa desplegado sobre la mesa.
Le maréchal, entouré de ses généraux, étudia longuement la carte étalée sur la table.
Entendemos la necesidad de mantener la estabilidad... hasta localizar al mariscal.
Nous comprenons tous le besoin de stabilité en attendant de localiser le maréchal.
El mariscal concebía todo el desierto como un inmenso teatro de operaciones listo para ser conquistado.
Le maréchal voyait l'ensemble du désert comme un échiquier géant prêt à être conquis.