Examples with "material instructivo" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Material instructivo para compartirlo con los pacientes.
Du matériel instructif à partager avec les patients.
Relacionar los nuevos conceptos y el material instructivo a la vida real.
Mettre en relation les nouveaux concepts et le matériel instructif à l'expérience quotidienne.
Entre las medidas de minimización de riesgos se podrían incluir, entre otras, la comunicación directa con profesionales sanitarios (DHPC), cursos de formación y material instructivo, y programas de acceso controlado.
Les mesures de minimisation des risques peuvent comprendre, par exemple, la communication directe avec les professionnels de la santé (DHPC), des programmes et supports éducatifs, des programmes d'accès contrôlé ou d'autres mesures de minimisation des risques.
Andere resultaten
Los dos expertos eran responsables de la capacitación y del diseño de materiales instructivos.
Ces deux spécialistes étaient responsables de l'enseignement et de la conception de supports pédagogiques.
En tercer lugar, se capacitó a trece instructores/as para la preparación de materiales instructivos.
Troisièmement, treize jeunes éducateurs furent formés de manière à être en mesure de préparer des supports pédagogiques.
Había una posibilidad de prestar apoyo a los expertos locales para que enseñaran esos temas, si se elaboraban materiales instructivos utilizando tecnologías de la información.
Les technologies de l'information offrent la possibilité d'élaborer du matériel pédagogique afin d'aider les experts locaux à enseigner ces matières.
En dicha página pueden informarse de las precauciones que hay que tomar cuando se charla con desconocidos en la Internet, así como descargar información, folletos y materiales instructivos.
Ils peuvent y trouver des informations sur les précautions à prendre lors des dialogues électroniques avec des étrangers et peuvent télécharger à partir de ce site des renseignements, des brochures et des matériels d'éducation.
Yo trabajé en el experimento en Zambia, en el diseño de materiales instructivos, en la capacitación de instructores y en el acoplamiento de los medios impresos, electrónicos y tradicionales para crear un diseño de aprendizaje multidimensional.
Dans le cadre du volet zambien de ce projet, j'ai conçu des matériels pédagogiques, formé des formateurs et relié les moyens imprimés, électroniques et traditionnels de manière à créer un environnement d'apprentissage multidimensionnel.
El aprendizaje debe mantenerse independiente de toda regulación por parte de autoridades externas, ya sea mediante un currículo predeterminado que culmina en evaluaciones normales para certificaciones normales, o mediante cartillas y otros materiales instructivos igualmente estandarizados.
L'apprentissage ne doit pas dépendre des directives d'autorités externes, que ce soit sous forme de programmes prédéfinis débouchant sur des résultats ou des certifications standard, ou à l'aide de manuels et d'autres matériels pédagogiques.
El menú contiene cerca de 600 materiales instructivos sobre la lucha contra la corrupción, estructuradas en torno a 20 temas.
Cette liste contient près de 600 supports pédagogiques consacrés à la lutte contre la corruption, structurés autour de 20 grands thèmes.
En 2011, el Equipo de Tareas elaboró materiales instructivos para los programas técnicos en los que se exponía cómo tratar con las adolescentes más marginadas.
En 2011, l'Équipe spéciale a mis au point des documents directifs pour l'élaboration de programmes techniques destinés à toucher les adolescentes les plus marginalisées.
Los extensionistas de los tres ministerios (Desarrollo Comunitario, Agricultura, Salud) trabajaron conjuntamente en los centros, y en talleres para la preparación y experimentación de los materiales instructivos que podrían utilizarse en este trabajo.
Les agents de vulgarisation des trois ministères (Développement communautaire, Agriculture et Santé) travaillèrent conjointement dans les centres et dans le cadre d'ateliers pour préparer et tester des supports pédagogiques qu'ils pourraient utiliser pour leurs activités.
ACN tiene materiales instructivos sobre las oraciones del rosario, carteles y una carta de invitación para niños y adultos. ¿Por qué el 18 de octubre?
ACN a du matériel didactique sur les prières du chapelet, des affiches et une lettre d'invitation pour les enfants et les adultes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.