El material utilizable que se produjo durante la demolición de la antigua iglesia fue reutilizado.
Le matériau utilisable produit lors de la démolition de l'ancienne église a été réutilisé.
Por material utilizable se entiende todo el que puede utilizarse en cualquier proceso: por ejemplo, los bloques comerciales, los materiales agregados y todas las demás materias aptas para su posterior transformación y utilización.
Par matériau utilisable, on entend le volume total de matériau pouvant être utilisé dans un processus quelconque: blocs commercialisables, agrégats et tout ce qui peut être transformé et utilisé ultérieurement.
En el camino, ha habido problemas para asegurar el material utilizable y se han utilizado varios métodos.
En cours de route, la sécurisation du matériel utilisable a posé des problèmes et plusieurs méthodes ont été utilisées.
Joplin murió antes de que todas las pistas se completaran por completo, pero había suficiente material utilizable para compilar un LP.
Joplin est décédé avant que toutes les pistes aient été complétées, mais il y avait suffisamment de matériel utilisable pour compiler un disque vinyle.
Reconocimiento de la conveniencia de adoptar medidas hacia una mayor transparencia en materia de armas nucleares y material utilizable para armas. [nuevo texto]
Reconnaître qu'il est souhaitable de continuer à s'attacher activement à accroître la transparence en ce qui concerne les armes nucléaires et les matières pouvant servir à la fabrication d'armes nucléaires. [nouveau texte]
Desde que se presentó el último informe el uranio muy enriquecido que todavía quedaba en forma de combustible irradiado ha sido retirado del Iraq, terminándose así la remoción de las existencias declaradas de material utilizable para la fabricación de armas nucleares en el Iraq.
Depuis le dernier rapport, l'uranium hautement enrichi se trouvant encore en Iraq sous forme de combustible irradié a quitté l'Iraq; l'enlèvement hors d'Iraq des stocks déclarés de matières pouvant servir à fabriquer des armes nucléaires est donc achevé.
Trabajan como sastres callejeros o como traperos, recogiendo basura y vendiendo material utilizable a los compradores locales.
Ils sont tailleurs ou chiffonniers, ramassant les ordures et vendant les matériaux utilisables à des acheteurs locaux.
La extracción de material utilizable en el orden de 120.000 toneladas netas al año.
Extraction de matériaux utilisables, de l'ordre de 120.000 de tonnes nettes par an.
Actualmente existen en el Iraq las disposiciones adecuadas para detectar el resurgimiento de la capacidad de producir cantidades importantes de material utilizable en armas nucleares.
Des moyens suffisants sont maintenant en place en Iraq pour pouvoir détecter toute nouvelle capacité de produire d'importantes quantités de matériaux utilisables pour la fabrication d'armes nucléaires.
El proceso convertirá la celulosa en un material utilizable.
Le processus va réduire la cellulose en une matière utilisable.
Lo que tenemos es material utilizable para armas nucleares, cuatro cilindros.
Nous avons quatre cartouches nucléaires de pointe.
Es necesario ocuparse de toda la esfera del material utilizable para armamentos de manera exhaustiva.
Il faut passer en revue de manière exhaustive toute la gamme des matériaux pouvant servir à la fabrication d'armes nucléaires.
y capturar una hora de material utilizable,
et capturer une heure d'enregistrement utilisable,