Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
materialmente practicable
Vertaling van "materialmente practicable" in Frans
matériellement applicable
no se disponga de medio alguno materialmente practicable o comercialmente razonable para verificar el peso del contenedor.
Il n'y avait pas de moyen matériellement applicable ou commercialement raisonnable de vérifier le poids du conteneur.
En la medida en que sea materialmente practicable, y teniendo en cuenta las posibles limitaciones que impone la seguridad de las personas, del buque y del puerto, la inspección ampliada deberá tratar, como mínimo, de los puntos que figuran a continuación.
Sous réserve de sa faisabilité matérielle ou de limitations éventuelles liées à la sécurité des personnes, du navire ou du port, l'inspection renforcée doit porter au moins sur les points ci-après.
no disponga de ningún medio materialmente practicable o comercialmente razonable para verificar los datos facilitados por el cargador, lo que podrá hacer constar indicando cuáles son los datos que no pudo verificar, o
Il n'avait pas de moyen matériellement applicable ou commercialement raisonnable de vérifier les informations fournies par le chargeur, auquel cas il peut indiquer les informations qu'il n'a pas pu vérifier; ou
No disponga de ningún medio materialmente practicable o comercialmente razonable para verificar la información facilitada por el cargador, en cuyo caso podrá indicar cuál es la información que no pudo verificar; o
Il a des motifs raisonnables de croire que les informations fournies par le chargeur sont inexactes, auquel cas il peut inclure une clause indiquant ce qu'il considère raisonnablement comme des informations exactes.
A los efectos del artículo 41: Un "medio de verificación razonable" deberá ser no sólo materialmente practicable sino también comercialmente razonable
Aux fins de l'article 41: Un "moyen raisonnable de vérification" doit être non seulement matériellement praticable mais aussi commercialement raisonnable
La aplicación práctica del principio de "por orden de llegada" puede presentar una serie de dificultades técnicas y administrativas que habrían de solucionarse para que el régimen sea al mismo tiempo materialmente practicable y manifiestamente no discriminatorio.
L'application pratique de ce principe poserait un certain nombre de difficultés techniques et administratives de manière à ce que le régime puisse être à la fois praticable et manifestement non discriminatoire.
El porteador podrá, no obstante, protegerse insertando una reserva en el documento emitido, en todo supuesto en que no disponga de medio alguno materialmente practicable o comercialmente razonable para verificar la exactitud de la información).
Il peut cependant se protéger en apportant une réserve au document s'il ne dispose d'aucun moyen matériellement applicable ou commercialement raisonnable de vérifier l'exactitude des informations).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor materialmente practicable in het Spaans
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 45 ms.
