Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "me da" in Frans
Cada vez que como comida picante, me da acidez estomacal.
À chaque fois que je mange épicé, j'ai des brûlures d'estomac.
No me atrevo a trepar por la escalera, me da muchísimo vértigo.
Je n'ose pas grimper sur l'échelle, j'ai trop peur du vide.
La libreta de tapa verde menta me da ganas de escribir todos los días.
Le carnet à couverture vert menthe me donne envie d'écrire tous les jours.
Hablar de nuestros proyectos futuros me da ánimos pese al cansancio actual.
Parler de nos projets futurs me donne la pêche malgré la fatigue actuelle.
Mañana empiezo un trabajo nuevo y me da curiosidad saber qué tal será el ambiente.
Je commence un nouveau travail demain, je suis curieux de savoir comment sera l'ambiance.
Se me da bastante bien la historia moderna, pero conozco poco la época medieval.
Je suis plutôt fort en histoire moderne, mais je connais mal la période médiévale.
Al ver sus lágrimas, me da pena y decido quedarme con él.
En voyant ses larmes, j'ai pitié de lui et je décide de rester.
El apoyo de mis allegados me da fuerza para enfrentar los desafíos.
Le soutien de mes proches me donne la force d'affronter les défis.
Un paseo por el bosque me da una sensación de relajación inmediata y muy placentera.
Une promenade en forêt me donne une sensation de relaxation immédiate et très agréable.
El panadero siempre me da la baguette en una bolsa de papel larga y marrón.
Le boulanger me donne toujours la baguette dans un long sac en papier brun.
La torre se ve tan vertical que casi me da vértigo al mirar hacia arriba.
La tour paraît tellement verticale que j'ai presque le vertige en levant les yeux.
El ruido del turbo soplando fuerte me da ganas de pisar aún más el acelerador.
Le bruit du turbo qui souffle fort me donne envie d'accélérer encore plus.
Un día lluvioso siempre me da ganas de quedarme en la cama con un libro.
Une journée pluvieuse me donne toujours envie de rester au lit avec un livre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die me da bevatten
! me da igual exp.
! ça m'est égal
"Pour le restaurant ce soir, ça m'est égal."
! cela m'est égal
"Tu veux aller au cinéma ou au restaurant ? Cela m'est égal."
me da un vuelco el corazón exp.
mon coeur fait boum
"Quand la porte a claqué toute seule, mon coeur fait boum."
no me da buena espina exp.
ça ne dit rien qui vaille
"Cette proposition d'emploi, ça ne dit rien qui vaille."
! esto no me da buena espina exp.
! ça ne me dit rien de bon
"Cette proposition d'investissement, ça ne me dit rien de bon."
! eso no me preocupa en absoluto, me da completamente igual exp.
! c'est le cadet de mes soucis
"Que les voisins se plaignent du bruit, c'est le cadet de mes soucis !"
! me da calor exp.
! ça me tient chaud
"Viens contre moi, ça me tient chaud."
! me da asco exp.
! ça me débecte
"Ça me débecte, leur hypocrisie."
! si me da la gana conj.
! si ça me chante
"J’entre si ça me chante, même si tu refuses."
! me da pereza exp.
! ça m'embête
"Ça m'embête de sortir ce soir, je préfère rester à la maison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor me da in het Spaans
Suggesties
me da pena
4810
me da lástima
1320
me da náuseas
1010
no me da la gana
400
si me da la gana
320
me da igual
+10k
me da miedo
+10k
Resultaten: 12505. Exact: 12505. Verstreken tijd: 133 ms.
