Los investigadores intentan desentrañar en profundidad los mecanismos ocultos de la memoria humana.
Les chercheurs tentent de pénétrer profondément les mécanismes cachés de la mémoire humaine.
Con una precisión casi matemática, el relojero ajustó los mecanismos del viejo aparato.
Avec une précision presque mathématique, l'horloger ajusta les mécanismes du vieil appareil.
Hay varios mecanismos pensados para aportar calidad a los servicios de turismo.
Il existe divers dispositifs qui visent la qualité des services de tourisme.
Se consideró que el Comité debía establecer mecanismos para aumentar su eficacia.
Le Comité a estimé nécessaire de trouver les moyens d'améliorer son efficacité.
Entender tus mecanismos de afrontamiento es clave para el crecimiento personal.
Comprendre ses mécanismes d'adaptation est essentiel pour la croissance personnelle.
La crisis económica pone a prueba los mecanismos de seguridad social nacionales.
La crise économique met à rude épreuve les mécanismes de sécurité sociale nationaux.
Diseñaron un polvo lubricante especialmente pensado para mecanismos expuestos al polvo.
Ils ont conçu une poudre lubrifiante spécialement adaptée aux mécanismes exposés à la poussière.
Muchos electrodomésticos modernos dependen de rodamientos de bolas para sus mecanismos de movimiento.
De nombreux appareils modernes dépendent des roulements à billes pour leurs mécanismes mobiles.
La parsimonia exige no añadir mecanismos adicionales si no hay una necesidad empírica clara.
La parcimonie impose de ne pas ajouter de mécanismes supplémentaires sans nécessité empirique claire.
Mi asesor bancario me explicó los principales mecanismos de desgravación fiscal disponibles este año.
Mon conseiller bancaire m'a expliqué les principaux mécanismes de défiscalisation disponibles cette année.
Encontrar mecanismos de afrontamiento saludables es clave para superar el desequilibrio emocional.
Trouver des mécanismes d'adaptation sains est essentiel pour surmonter les troubles émotionnels.
Su bicicleta está equipada con mecanismos antibloqueo para una mejor estabilidad al montar.
Son vélo est équipé de mécanismes antiblocage pour une meilleure stabilité pendant la conduite.
Este modelo de cerradura se cierra por fricción, sin muelles ni mecanismos complicados.
Ce modèle de serrure se ferme par friction, sans ressort ni mécanisme compliqué.