Queremos reforzar las competencias básicas de los nuevos empleados mediante un programa de mentoría.
Nous voulons renforcer les aptitudes de base des nouveaux employés grâce à un programme de mentorat.
La empresa ofrece apoyo adicional a sus nuevos empleados mediante un programa de mentoría.
L'entreprise propose un soutien supplémentaire à ses nouveaux employés grâce à un programme de mentorat.
Regule su estudio del inglés mediante un programa interactivo y educativo.
El proceso se controla mediante un programa de análisis multiobjetivo.
Se fortalecieron las medidas preventivas contra la piratería mediante un programa de promoción.
Sólo mediante un programa común será posible conseguir algún resultado en el ámbito de la ayuda humanitaria.
La investigación se realiza mediante un programa externo.
La recherche étant effectuée par un programme externe.
Este marco favorable debería promoverse mediante un programa específico dirigido a esos países.
Un tel cadre favorable devrait être promu par un programme spécifique pour ces pays.
Esto se puede lograr mediante un programa de educación, que debe empezar en las escuelas.
On peut y parvenir grâce à un programme éducatif qui devrait commencer dès l'école.
Completa las actividades comunitarias actuales en el sector de la protección civil mediante un programa de acción unitario.
Elle complète les activités communautaires actuelles en matière de protection civile par un programme d'action unique.
Este fondo fiduciario se estableció para contribuir a la integración social mediante un programa intensivo de capacitación lingüística.
Ce projet a été créé pour renforcer l'intégration sociale par un programme intensif de formation linguistique.
Este proyecto clave de la empresa se puso en marcha para fidelizar a los clientes mediante un programa de recompensas muy atractivo.
Ce projet d'entreprise a été lancé pour fidéliser les clients grâce à un programme de récompenses attractif.
Como consecuencia de ello, esperamos que la enfermedad se erradique pronto de nuestra región mediante un programa de control en curso.
Nous prévoyons par conséquent que cette maladie aura bientôt été éliminée dans notre pays, grâce à un programme de contrôle continu.