Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mediciones directas
Geflecteerde vorm van medición directa
Vertaling van "mediciones directas" in Frans
No es posible hacer mediciones directas de las dosis eficaces de los trabajadores.
Il n'est pas possible de faire des mesures directes de la dose effective aux travailleurs.
Todo ello deberá evaluarse, si es necesario, por medio de mediciones directas y estudios específicos.
Tous ces paramètres doivent être évalués, si nécessaire, au moyen de mesures directes et d'études spécifiques.
Por lo general, las mediciones directas del alfabetismo revelan que los métodos convencionales suelen proporcionar cifras exageradas respecto de los verdaderos niveles.
D'habitude, mesurer directement l'alphabétisation montre que les méthodes traditionnelles surestiment souvent les niveaux d'alphabétisation réels.
Además, participamos en dos rondas de la Encuesta Internacional sobre Alfabetización Adulta, de la que pueden derivarse mediciones directas de la alfabetización.
De plus, nous avons participé à deux reprises à l'enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes, qui permet de mesurer directement les taux d'alphabétisation.
Se ha señalado que las mediciones directas de la resistencia a la insulina requieren mucho trabajo y están poco estandarizadas.
Il a été souligné que les mesures directes de la résistance à l'insuline demandaient beaucoup de travail et étaient mal normalisées.
Las observaciones del sistema climático se basan en mediciones directas desde satélites y otras plataformas.
Les observations du système climatique s'appuient sur des mesures directes et sur la télédétection à partir de satellites ou d'autres plates-formes.
Si no hay mediciones directas disponibles, podrán usarse modelos o extrapolación de otros procesos.
Si ces mesures directes ne sont pas disponibles, il est permis de procéder à des modélisations ou à des extrapolations à partir d'autres procédés.
Existen otros métodos para diagnosticar la pérdida de audición, como realizar mediciones directas de las reacciones del oído o de ciertos músculos ante los sonidos.
Mesurer directement comment l'oreille ou certains muscles réagissent aux sons est l'une des autres méthodes utilisées pour diagnostiquer la perte d'audition.
Otros enfoques de la verificación podrían consistir en la evaluación de la calidad y procedimientos de control y en comparaciones con mediciones directas.
On pourrait recourir à d'autres moyens comme l'évaluation et le contrôle de la qualité ou encore à des comparaisons avec des mesures directes.
El diseño de termopar integrado dentro de brazos de cerámica proporciona mediciones directas de muestras, referencias y diferenciales de temperatura.
La conception du thermocouple intégré dans les faisceaux en céramique assure des mesures directes de l'échantillon, de la référence et de la température différentielle.
Por mediciones directas validadas, conforme al punto 2, letra d), se entenderá
Les mesures directes validées visées au point 2 d) ci-dessus supposent
La monitorización incluye mediciones directas, cálculos o registros mediante, por ejemplo, contadores adecuados o facturas.
La surveillance inclut des mesures directes, des calculs ou des relevés, par exemple au moyen d'appareils de mesure appropriés ou sur la base de factures.
Deberá determinarse el nivel de reducción del riesgo con mediciones directas validadas, salvo que se considere aceptable el uso de modelos o la comparación con otros procesos.
Le niveau de réduction des risques doit être déterminé par des mesures directes validées, à moins que des modélisations ou des comparaisons avec d'autres procédés soient admissibles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mediciones directas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 44 ms.
