Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
meollonm
Vertaling van "meollo" in Frans
cœ ur
essence f
feu de l'action
Estaba en el meollo del desafío y tuvo que adaptarse rápidamente.
Il était au cœur du défi et devait s'adapter rapidement.
Tocó brevemente el meollo del tema antes de pasar a los detalles.
Elle a brièvement abordé le cœur du sujet avant de passer aux détails.
Este estudio revela claramente el meollo del problema de vivienda en la región.
Cette étude révèle clairement le fond du problème de logement dans la région.
Tras varias reuniones, entendemos mejor el meollo del problema financiero.
Après plusieurs réunions, nous comprenons mieux le fond du problème financier.
El meollo del problema se sitúa, efectivamente, a nivel político.
Car le nœud du problème se situe bien au niveau politique.
Ese es el meollo de la paradoja que mencioné anteriormente.
Voilà le noeud du paradoxe que j'ai mentionné tout à l'heure.
Los testimonios de los vecinos muestran el meollo del problema de seguridad aquí.
Les témoignages des habitants montrent le fond du problème de sécurité ici.
Las tensiones provienen del meollo del problema, no de malentendidos pasajeros.
Les tensions viennent surtout du fond du problème, pas de malentendus passagers.
El mediador intentó explicar sencillamente el meollo del problema a las partes.
Le médiateur a essayé d'expliquer simplement le fond du problème aux parties.
Se habló de las consecuencias sin tocar jamás el meollo del problema social.
On a parlé des conséquences sans jamais toucher le fond du problème social.
Se dio cuenta de que la gran corporación era el meollo del capitalismo moderno.
Il a réalisé que la grande entreprise était le cœur du capitalisme moderne.
Sus preguntas concretas permitieron orientar la conversación hacia el meollo del problema.
Ses questions précises ont permis d'aiguiller la discussion vers le cœur du problème.
Para entender el conflicto, hay que ir al meollo de la cuestión diplomática.
Pour comprendre le conflit, il faut aller au coeur de l'action diplomatique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die meollo bevatten
meollo del problema nm.
coeur du problème
"Le cœur du problème, c'est le manque de communication entre les équipes."
noeud du problème
"Le noeud du problème réside dans le manque de communication entre les équipes."
! el meollo de det.
! le fin fond de
"Personne ne comprend le fin fond de cette affaire."
meollo del asunto nm.
coeur du sujet
"Il faut aller au coeur du sujet pour comprendre le problème."
noeud de la question
"Le noeud de la question réside dans le financement du projet."
el meollo del asunto nm.
fond de l'affaire
"Le fond de l'affaire, c'est qu'il a menti sur ses qualifications."
fond du sujet
"Il faut aller au fond du sujet pour comprendre le problème."
en el meollo de prep.
en plein coeur de
"Le budget est en plein coeur de la polémique."
al meollo adv.
droit au coeur
"Ses paroles ont visé droit au coeur du problème."
estar en el meollo de la acción v.
être dans le feu de l'action
"Pendant le tournoi, les joueurs étaient dans le feu de l'action."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor meollo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 967. Exact: 967. Verstreken tijd: 45 ms.
