Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fondnm
View images
Vertaling van "fond" in Spaans
Definitie
View images
Un petit ruisseau traverse le fond de la vallée toute l'année.
Un pequeño arroyo recorre el fondo del valle durante todo el año.
Il faut remuer les cartons du fond pour retrouver ton vieux manteau.
Hay que mover las cajas del fondo para encontrar tu abrigo viejo.
On reconnaît le mortier à sa forme arrondie et à son fond très résistant.
Se reconoce el mortero por su forma redondeada y su base muy resistente.
Pour réparer la fuite, il faut atteindre le fond du réservoir.
Para reparar la fuga, hay que llegar al fondo del depósito.
La chanson passait en sourdine, comme un simple fond sonore discret.
La canción sonaba en sordina, como un simple fondo sonoro discreto.
La lumière de nos lampes n'atteignait même pas le fond du gouffre.
La luz de nuestras linternas ni siquiera alcanzaba el fondo del gouffre.
En fin de mois, on cuisine souvent avec le fond de placard.
A finales de mes, solemos cocinar con el fondo de despensa.
Le robot sous-marin peut atteindre le fond de l'océan sans problème technique.
El robot submarino puede llegar al fondo del océano sin ningún problema técnico.
Avant d'emménager, ils ont fait le ménage de fond en comble.
Antes de mudarse, hicieron la limpieza a fondo en toda la casa.
La faille sous la mer paraît sans fond sur les images du sonar.
La falla bajo el mar parece sin fondo en las imágenes del sonar.
Elle a tapissé le fond du plat à tarte avec du papier cuisson.
Forró el fondo del molde para tarta con papel de horno.
Le professeur déplace légèrement son bureau pour se rapprocher des élèves du fond.
El profesor corre ligeramente su mesa para acercarse a los alumnos del fondo.
Ils ont esquivé le débat de fond en parlant uniquement des détails techniques.
Esquivaron el debate de fondo hablando únicamente de los detalles técnicos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fond
fondo
fondo
fondo
fondo
fondo
Uitdrukkingen met fond: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
au fond adv.
al fondo
"Au fond du jardin se trouve un petit étang."
du fond du coeur adv.
de todo corazón
"Je vous remercie du fond du cœur."
fond de bouteille n.
culo de botella
"Il a bu le fond de bouteille de vin rouge."
fond de café n.
culillo
"Elle a fini le fond de café de la cafetière."
fond de panier n.
fondo de la cesta
"Elle vérifie le fond de panier avant d'y mettre les fruits."
fond de placard n.
fondo del armario
"J'ai retrouvé mes vieux livres au fond de placard."
fond de poche n.
fondo del bolsillo
"Elle a trouvé ses clés dans le fond de poche de son manteau."
sans fond adj.
sin fondo
"Le puits semblait sans fond dans l'obscurité."
! se donner à fond v.
entregarse al máximo
"Elle se donne à fond dans ses études pour réussir ses examens."
toucher le fond v.
tocar el fondo
"Il peut toucher le fond de la piscine car elle n'est pas très profonde."
tout au fond adv.
al fondo del todo
"Les outils sont rangés tout au fond du garage."
trou sans fond n.
pozo sin fondo
"Les spéléologues ont découvert un trou sans fond dans la grotte."
! à fond adj.
a tope · entusiasta
"Le public est à fond ce soir."
! au fin fond de prep.
en lo más profundo de
"Le chalet se cache au fin fond de la vallée."
! le fin fond de det.
en lo más profundo de
"Il habite dans le fin fond de la campagne."
atteindre le fond v.
llegar al fondo · alcanzar el fondo
"Le plongeur a réussi à atteindre le fond de la piscine."
en fond adv.
al fondo
"Les marchandises sont rangées en fond de magasin."
fond du panier n.
fondo de la cesta
"Les pommes abîmées sont restées au fond du panier."
le fin fond n.
lo más profundo
"Il habite dans le fin fond de la campagne."
! racler le fond v.
rascar el fondo
"Depuis son licenciement, il racle le fond de ses économies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fond in het Frans
Suggesties
de fond
+10k
le fond
+10k
au fond de
+10k
dans le fond
+10k
au fond
+10k
à fond
+10k
sur le fond
+10k
toile de fond
+10k
Resultaten: 63389. Exact: 63389. Verstreken tijd: 190 ms.
