El botánico mide la altura de cada caña con una regla larga.
Le botaniste mesure la hauteur de chaque canne avec une grande règle.
El físico mide la energía liberada cuando el cloro captura un neutrón térmico.
Le physicien mesure l'énergie libérée quand le chlore capture un neutron thermique.
Esta sonda mide la cantidad de luz emitida por la muestra calentada.
Cette sonde mesure la quantité de lumière émise par l'échantillon chauffé.
Se mide la solidez observando cómo reacciona el software ante entradas imprevistas.
On mesure la robustesse en observant comment le logiciel réagit aux entrées imprévues.
El químico mide el tiempo de disolución del cristal para comparar distintos disolventes.
Le chimiste mesure le temps de dissolution du cristal pour comparer différents solvants.
El éxito de un proyecto se mide por su resultado final.
Le succès d'un projet se mesure à son résultat final.
El científico mide la evaporación de distintos líquidos calentados a la misma temperatura.
Le scientifique mesure l'évaporation de différents liquides chauffés à la même température.
Esta aplicación mide la variabilidad de tu frecuencia cardíaca durante el esfuerzo físico.
Cette application mesure la variabilité de ta fréquence cardiaque pendant l'effort sportif.
Se mide el momento del ka para comprobar las predicciones del modelo teórico.
On mesure l'impulsion du ka pour vérifier les prédictions du modèle théorique.
Por su dieta, se mide una cucharada de crema de cacahuate cada mañana.
Pour son régime, il mesure une cuillère de beurre de pinottes chaque matin.
El carpintero mide cada tramo de tabla antes de empezar a montar la estantería.
Le menuisier mesure chaque tronçon de planche avant de commencer à assembler l'étagère.
La entrenadora recuerda que la barra de equilibrio solo mide diez centímetros de ancho.
La coach rappelle que la poutre mesure seulement dix centimètres de largeur.
Mi hermano pequeño ya mide tres cabezas y media más que el año pasado.
Mon petit frère mesure déjà trois et demi têtes de plus que l'an dernier.