Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesurenf
Vertaling van "mesure" in Spaans
Definitie
tasa
On voyait qu'il se crispait à mesure que l'entretien avançait.
Se veía que se ponía tenso a medida que avanzaba la entrevista.
Le trottoir devient plus mouillé à mesure que la pluie s'intensifie.
La acera se va empapando más a medida que la lluvia arrecia.
Le test garantit une précision parfaite dans la mesure de la température.
La prueba garantiza una precisión infalible en la medición de la temperatura.
Ils ont refait la pesée parce que la première mesure semblait totalement incorrecte.
Repitieron el pesaje porque la primera medición parecía totalmente incorrecta.
Sa couverture était une mesure calculée contre d'éventuels krachs boursiers futurs.
Su cobertura fue una medida calculada contra posibles crisis futuras del mercado.
On tente de nous faire avaler cette décision absurde comme une mesure nécessaire.
Intentan hacernos tragar esta decisión absurda como si fuera una medida necesaria.
Une mesure de sécurité efficace peut parfois éviter des accidents graves au travail.
Una buena medida de seguridad puede a veces evitar accidentes laborales muy graves.
À mesure que le temps empirait, notre moral semblait dégringoler rapidement.
A medida que el clima empeoraba, nuestro ánimo parecía decaer rápidamente.
Le ballon se dégonflera à mesure que la température de l'air baisse.
El globo se contraerá a medida que baje la temperatura del aire.
Le technicien va fermer l'arrivée de gaz par mesure de sécurité.
El técnico cerrará la línea de gas por medidas de seguridad.
Le temps semblait empirer à mesure que nous montions dans la montagne.
El tiempo parecía empeorar a medida que subíamos por la montaña.
Le directeur a pris une mesure terminale en licenciant toute l'équipe de direction.
El director tomó una medida terminal al despedir a todo el equipo directivo.
La jalousie de certains camarades grandit à mesure qu'elle obtient de meilleures notes.
La envidia de algunos compañeros crece a medida que ella saca mejores notas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mesure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
au fur et à mesure adv.
a medida que · conforme
"Il range ses affaires au fur et à mesure qu'il les utilise."
taillé sur mesure adj.
hecho a medida
"Il porte un costume taillé sur mesure par son tailleur."
à la mesure de prep.
en proporción a
"Les dépenses doivent être à la mesure de nos revenus."
à mesure adv.
a medida que
"Les prix augmentent à mesure que la demande croît."
à mesure que conj.
a medida que
"À mesure que le temps passe, ses cheveux deviennent plus blancs."
au fur et à mesure de prep.
a medida que
"Nous adaptons nos méthodes au fur et à mesure de nos découvertes."
avoir le sens de la mesure v.
ser moderado · saber moderarse
"Il a le sens de la mesure et ne dépense jamais plus que nécessaire."
battre la mesure v.
marcar el compás · llevar el compás
"Le chef d'orchestre bat la mesure avec sa baguette."
dans la mesure du possible adv.
en la medida de lo posible
"Nous essaierons de vous aider dans la mesure du possible."
dans quelle mesure adv.
hasta qué punto · en qué medida
"Dans quelle mesure ce changement affectera-t-il notre projet ?"
dans une large mesure adv.
en gran medida
"Ce projet a réussi dans une large mesure grâce à votre aide."
dépasser la mesure v.
pasarse de la raya
"Il a dépassé la mesure en critiquant si violemment son collègue."
donner la pleine mesure v.
dar lo mejor de sí
"Cette athlète a donné la pleine mesure lors de la finale."
être à la mesure de v.
estar a la altura de
"Ce candidat est à la mesure de ce poste difficile."
être en mesure de v.
estar en condiciones de
"Elle est en mesure de terminer ce projet avant la deadline."
être fait sur mesure v.
ser hecho a medida
"Ce costume est fait sur mesure pour le mariage."
par mesure de prudence adv.
por precaución
"Par mesure de prudence, elle a pris un parapluie avant de sortir."
perdre le sens de la mesure v.
perder el sentido de la medida
"Il a perdu le sens de la mesure dans ses critiques."
prendre la mesure v.
darse cuenta · tomar conciencia
"Il a enfin pris la mesure des conséquences de ses actes."
sur mesure adv.
a medida · personalizadamente
"Cette robe a été confectionnée sur mesure pour elle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesure in het Frans
Suggesties
en mesure
+10k
en mesure de
+10k
dans la mesure où
+10k
à mesure que
+10k
au fur et à mesure
+10k
dans quelle mesure
+10k
pas en mesure de
+10k
être en mesure de
+10k
Resultaten: 318143. Exact: 318143. Verstreken tijd: 187 ms.
