Después de la fiesta, no dejó ni una sola migaja en el plato.
Après la fête, il n'a laissé pas une seule miette sur son assiette.
Cada migaja dejada atrás contaba una historia de lo que se había comido.
Chaque miette laissée racontait l'histoire de ce qui avait été mangé.
Una migaja cayó del tarro de galletas y aterrizó en la encimera.
Une miette est tombée du pot à biscuits et a atterri sur le comptoir.
Durante la cena, notó una migaja pegada a su mejilla.
Pendant le dîner, il a remarqué une miette collée sur sa joue.
Meticulosamente limpió cada migaja de su banco de trabajo esta tarde.
Il a méticuleusement nettoyé chaque miette de son établi cet après-midi.
Mamá y papás quieren organizar un nido acogedor alrededor de una migaja.
Maman et papa veulent organiser un nid douillet autour d'une miette.
Si se observa esta condición, la migaja requiere atención médica inmediata.
Si cette condition est observée, la miette nécessite une attention médicale immédiate.
Se comió el postre con avidez, sin dejar ni una sola migaja en el plato.
Il a mangé son dessert goulûment, sans laisser une seule miette dans l'assiette.
La migaja es caprichosa e inquieta, a menudo llorando sin razón aparente.
La miette est lunatique et agitée, pleurant souvent sans raison apparente.
La migaja evocó un recuerdo de la deliciosa comida que habían disfrutado.
La miette a réveillé un souvenir du délicieux repas qu'ils avaient apprécié.
Mientras limpiaba, una migaja se deslizó de sus dedos y desapareció.
En nettoyant, une miette a glissé de ses doigts et a disparu.
La migaja sobrante llamó la atención de las curiosas hormigas cercanas.
La miette restante a attiré l'attention des fourmis curieuses à proximité.
Notó una diminuta migaja pegada a su camisa después del almuerzo.
Il a remarqué une petite miette collée à sa chemise après le déjeuner.