Tienen una preocupante inclinación a seguir las modas sin pensar por sí mismos.
Ils ont une inquiétante pente à suivre les modes sans réfléchir par eux-mêmes.
Prefiere recurrir a la sabiduría popular antes que seguir las modas actuales.
Elle préfère puiser dans la sagesse populaire plutôt que suivre les modes actuelles.
La fugacidad de las modas en las redes sociales le deja totalmente indiferente.
La fugacité des tendances sur les réseaux sociaux le laisse complètement indifférent.
Muchos intentan sacar provecho de las nuevas modas ecológicas del momento.
Beaucoup essaient de faire leur blé des nouvelles tendances écologiques du moment.
Ellas se niegan a dejarse arrastrar por las modas pasajeras y mantienen su estilo clásico.
Elles refusent de succomber aux modes passagères et gardent leur style classique.
Las modas cambian cada temporada; así es el mundo del consumo.
Les modes changent chaque saison, ainsi va le monde de la consommation.
No le importan las modas, siempre mantiene su propio estilo.
Il n'a que faire des modes, il garde toujours son propre style.
Muchos jóvenes se apuntan a las modas sin pensar si realmente les favorecen.
Beaucoup de jeunes suivent la tendance sans réfléchir à ce qui leur va réellement.
Burlarse de las modas pasadas es un tema común en muchos sketches cómicos.
Se moquer des modes dépassées est un thème courant dans de nombreux sketches comiques.
Criaron a sus hijos a su manera, sin seguir las modas educativas.
Ils ont élevé leurs enfants à leur main, sans suivre les modes éducatives.
Es ley de vida que las modas desaparezcan y vuelvan cada cierto tiempo.
Il est dans l'ordre des choses que les modes passent et reviennent.
Para mí, esta músico personifica la libertad de crear sin preocuparse por las modas.
À mes yeux, cette musicienne incarne la liberté de créer sans se soucier des modes.
Su proyecto paralelo le permite explorar su lado creativo en el diseño de modas.
Son activité annexe lui permet d'explorer sa créativité dans le design de mode.