La cara del cachorro es una monada, invitando a infinitos mimos.
La bouille du chiot est trop mignonne, invitant à d'interminables câlins.
Ella es una monada, pero también lo eran todos los otros niños...
Elle est mignonne, mais tous les autres enfants aussi.
Solías pensar que mi determinación era una monada.
Tu avais l'habitude de dire que ma détermination était mignonne.
Mizuho, tú también eres una monada.
Bien sûr, toi aussi, tu es mignonne, Mizuho.
Esta nubecita es una monada, flotando en el cielo azul despejado.
Ce petit nuage est trop mignon, flottant dans le ciel bleu clair.
Su colección de peluches es una monada; cada uno tiene su propia historia.
Sa collection de peluches est adorable ; chacune a sa propre histoire.
Ese vestidito azul es una monada, resalta muchísimo el color de tus ojos.
Cette petite robe bleue est ravissante, elle met en valeur la couleur de tes yeux.
Vamos a comparar, porque el tuyo es una monada.
On va comparer parce que le tien est tout mignon.
Pero parece que te has ganado un respiro, monada.
Mais apparemment, tu as gagné un sursis, mon mignon.
Ese pajarito es una monada; canta precioso cada mañana.
Ce petit oiseau est tellement mignon ; il gazouille magnifiquement chaque matin.
Y me encantan tus piernecitas peludas con esta monada de mini shorts.
Et j'adore tes jambes poilues et ce mini-short de tennis.
Hablando de brujas, ven a ver el una monada.
En parlant de sorcières, viens voir cet adorable chat.
Pulsas el muelle, y esta monada se vuelve automática.
En limant la gâchette vers le bas, ce bijou devient automatique.