Hermosa moza -dijo el doctor dejando caer la manta.
Belle fille, dit le docteur en rabattant la couverture.
Dime que esto no es por la moza.
Dis-moi que c'est pas pour la fille.
En el festival, la moza cervecera bailaba alegremente entre las mesas llenas de clientes.
Au festival, la serveuse de bière dansait joyeusement entre les tables pleines de clients.
Se veía impresionante como moza cervecera, encarnando el espíritu de la celebración.
Elle était magnifique en tant que serveuse de bière, incarnant l'esprit de la célébration.
Calla y bébete la cerveza, moza.
Tais-toi et bois ta bière, jeune fille.
¿Y qué dijo la moza a su esposo?
Que dit la jeune fille à son mari?
No te había visto con una moza de bar.
Je ne vous avais pas vu avec une serveuse.
Y mi madre fue una moza de taberna.
Ma mère était une fille de taverne.
No lo he visto con la moza del bar.
Je ne vous avais pas vu avec une serveuse.
No le había visto con la moza.
Je ne vous avais pas vu avec une serveuse.
A todos les encantaba cómo la moza cervecera mantenía a la multitud entretenida con sus vivas historias.
Tout le monde adorait comment la serveuse de bière divertissait la foule avec ses histoires animées.
Vestida con su traje tradicional, la moza cervecera pintaba el cuadro perfecto de festividad.
Vêtue de sa robe traditionnelle, la serveuse de bière peignait le tableau parfait de la fête.
En la feria medieval, la moza cervecera saludaba a todos con una risa efusiva.
À la foire médiévale, la serveuse de bière accueillait tout le monde avec un rire chaleureux.