Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fillenf
Vertaling van "fille" in Spaans
Definitie
Notre fille fait ses premiers pas dans le monde du théâtre amateur.
Nuestra hija da sus primeros pasos en el mundo del teatro aficionado.
Ses parents ont accepté de pardonner à leur fille après son retard répété.
Sus padres aceptaron perdonar a su hija después de sus repetidos retrasos.
Arrête de courir après cette fille, elle t'a clairement dit non hier.
Deja de andar detrás de esa chica, claramente ya te dijo que no.
On devrait encourager cette fille sensible à exprimer ses émotions sans honte ni peur.
Deberíamos animar a esta chica sensible a expresar sus emociones sin vergüenza ni miedo.
On raconte qu'il fréquente en cachette la fille du maire du village.
Cuentan que sale a escondidas con la hija del alcalde del pueblo.
Ils ont puisé dans leurs économies pour financer les études de leur fille.
Echaron mano de sus ahorros para financiar los estudios de su hija.
La fille rebelle est finalement rentrée au bercail, auprès de sa famille.
La hija rebelde finalmente volvió al redil, junto a su familia.
Il a appris à sa fille à manier les grands avirons en bois.
Le enseñó a su hija a remar usando los grandes remos de madera.
Il lit chaque soir une histoire à sa fille avec une voix douce.
Cada noche le lee un cuento a su hija con una voz suave.
Il embrassa sa fille, lui souhaita bonne nuit et quitta doucement.
Besó a su hija, le deseó buenas noches y salió en silencio.
Il a promis à sa fille un tour sur les chevaux de bois.
Le prometió a su hija una vuelta en el carrusel de la feria.
Ma fille apprend les langues comme une éponge, sans presque aucun effort.
Mi hija aprende los idiomas como una esponja, casi sin ningún esfuerzo.
Sa fille voudrait un yorkshire terrier comme compagnon pour jouer après l'école.
Su hija quiere un yorkshire terrier como compañero de juegos después del colegio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
telle mère, telle fille exp.
la hija se parece a su madre en comportamiento o carácter
"Elle est aussi têtue que sa maman, telle mère, telle fille !"
de mère en fille adj.
heredado de madre a hija
"Cette recette de mère en fille est gardée secrète depuis des siècles."
enterrement de vie de jeune fille n.
despedida de soltera
"Elle organise son enterrement de vie de jeune fille à Paris."
fille au pair n.
au pair
"Marie est partie comme fille au pair en Allemagne pendant un an."
fille canon n.
chica guapa · chica atractiva
"Il a rencontré une fille canon à la soirée hier."
! fille de rêve n.
chica ideal · mujer de ensueño
"Marie est vraiment la fille de rêve de Paul."
fille du pays n.
hija del país · mujer de la tierra
"Marie est une vraie fille du pays, elle connaît tous les coins de la région."
! fille en or n.
chica de oro
"Ma sœur est une fille en or, elle aide toujours les autres."
! fille facile n.
chica fácil
"Il a dit que c'était une fille facile, mais c'est méchant de dire ça."
! plaquer une fille v.
dejar · plantar
"Hier, il a plaqué une fille sans explication et a coupé tout contact."
beau brin de fille n.
chica guapa · muchacha atractiva
"Marie est vraiment un beau brin de fille avec ses longs cheveux blonds."
fille à tout faire n.
chica para todo · muchacha para todo
"Ma grand-mère avait une fille à tout faire pour l'aider."
fille de joie n.
prostituta
"Dans ce roman du XIXe siècle, l'héroïne devient une fille de joie."
fille de rue n.
prostituta callejera
"Elle était une fille de rue depuis plusieurs années."
fille des rues n.
prostituta callejera
"Les filles des rues travaillaient près de la gare."
fille légère n.
mujer fácil
"Les commères du village l'appelaient une fille légère."
fille perdue n.
mujer perdida
"Dans ce roman du XIXe siècle, l'héroïne était considérée comme une fille perdue."
jeune fille en détresse n.
dama en apuros
"Dans ce film, l'héroïne joue le rôle classique de la jeune fille en détresse."
jeune fille rangée n.
chica formal · joven formal
"Marie était considérée comme une jeune fille rangée par ses parents."
jouer la fille de l'air v.
desaparecer · esfumarse
"Il a joué la fille de l'air après le mariage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fille in het Frans
Suggesties
une fille
+10k
ma fille
+10k
petite-fille
+10k
belle-fille
+10k
belle fille
+10k
gentille fille
+10k
jeune fille
+10k
petite fille
+10k
Resultaten: 154970. Exact: 154970. Verstreken tijd: 107 ms.
