Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
muellenm
Vertaling van "muelle" in Frans
Una vieja piragua de madera estaba amarrada al pequeño muelle del pueblo.
Une vieille pirogue en bois était attachée au petit quai du village.
El pez aún vivo se escurrió de mis manos sobre el muelle.
Le poisson encore vivant a glissé de mes mains sur le quai.
Se puede atrapar peces desde el muelle, incluso sin barco.
On peut attraper des poissons depuis la jetée, même sans bateau.
Cuidado al caminar por el muelle, podrías caerte al puerto.
Attention en marchant sur la jetée, tu pourrais tomber dans le port.
La tensión ejercida sobre el muelle varía según la posición del pistón.
La contrainte exercée sur le ressort varie selon la position du piston.
Para enganchar este muelle tienes que usar unas pinzas y sujetarlo bien.
Pour accrocher ce ressort, tu dois utiliser des pinces et bien le maintenir.
Hacer un nudo marinero es esencial para asegurar el barco al muelle.
Faire un nœud de marin est essentiel pour amarrer le bateau au quai.
Un pequeño navire en bois esperaba a los pescadores junto al muelle desierto.
Un petit navire en bois attendait les pêcheurs près du quai désert.
Una vieja lancha a motor oxidada estaba amarrada al pequeño muelle de madera.
Un vieux canot à moteur rouillé était attaché au petit quai en bois.
Al acercarse al muelle, empiezan a ir soltando el remolque muy despacio.
En approchant du quai, ils commencent à filer la remorque très lentement.
Necesitamos amarrar el bote antes de que la tormenta golpee el muelle.
Nous devons amarrer le bateau avant que la tempête n'atteigne le quai.
Cuando por fin tocamos tierra, algunos marineros besaron el muelle.
Quand nous avons enfin touché terre, certains marins ont embrassé le quai.
El barco encadenado al muelle aguantaba como podía el fuerte temporal.
Le bateau enchaîné au quai résistait tant bien que mal à la forte tempête.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die muelle bevatten
en el muelle adv.
à quai
"Le cargo est à quai depuis ce matin."
sujetapapeles de muelle nf.
agrafe à ressort
"Il a fixé les documents avec une agrafe à ressort."
muelle de carga nf.
baie de chargement
"Le camion s'est garé devant la baie de chargement de l'entrepôt."
quai d'expédition
"Les camions attendent au quai d'expédition pour charger les colis."
muelle de descarga nm.
quai de déchargement
"Les camions se dirigent vers le quai de déchargement principal."
muelle de recepción nm.
quai de réception
"Les colis sont déchargés au quai de réception avant d'être triés."
muelle de escala nm.
quai d'escale
"Le navire de croisière s'amarre au quai d'escale pour trois heures."
muelle de atraque nm.
site d'accostage
"Le nouveau site d'accostage peut accueillir des navires de grande taille."
quai d'accostage
"Le ferry s'approche lentement du quai d'accostage du port."
borde del muelle nm.
bord du quai
"Le capitaine manœuvre le navire pour l'approcher du bord du quai."
muelle de desembarque nm.
quai de débarquement
"Les passagers se dirigent vers le quai de débarquement."
navaja de muelle nm.
cran d'arrêt
"Il sortit son cran d'arrêt de sa poche."
barco en el muelle nm.
navire à quai
"Le navire à quai était en cours de déchargement de sa cargaison."
muelle de presión nm.
ressort à pression
"Le ressort à pression de la serrure s'active automatiquement."
muelle fluvial nf.
gare fluviale
"Nous attendons à la gare fluviale pour le prochain bateau."
muelle amortiguador nm.
ressort amortisseur
"Le mécanicien a remplacé le ressort amortisseur défaillant de la voiture."
muelle de reloj nm.
ressort de montre
"Le ressort de montre doit être remonté régulièrement pour maintenir le fonctionnement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor muelle in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 7812. Exact: 7812. Verstreken tijd: 52 ms.
