Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
portnm
View images
Vertaling van "port" in Spaans
Definitie
gastos de envío
View images
Les mouettes criaient de la falaise pendant que les pêcheurs rentraient au port.
Las gaviotas chillaban desde el acantilado mientras los pescadores regresaban al puerto.
On s'est arrêtés un moment pour voir partir les bateaux du port.
Nos paramos un momento para ver cómo salían los barcos del puerto.
Nous avons dîné tôt pour profiter du marché nocturne installé près du port.
Cenamos temprano para poder disfrutar del mercado nocturno instalado junto al puerto.
Le mouvement de la mer faisait grincer les amarres des bateaux au port.
El oleaje hacía crujir las amarras de los barcos en el puerto.
La société a décidé d'implanter sa première usine européenne près du port.
La empresa ha decidido instalar su primera fábrica europea cerca del puerto.
Le marin a baissé le drapeau dès l'arrivée du navire au port.
El marinero bajó la bandera en cuanto el barco llegó al puerto.
Le capitaine a ordonné d'enchaîner les captifs avant l'arrivée au port.
El capitán ordenó encadenar a los cautivos antes de llegar al puerto.
Une vieille frégate désarmée sert maintenant de musée flottant dans le port militaire.
Una vieja fragata desarmada funciona ahora como museo flotante en el puerto militar.
Nous avons dégusté une huître fraîche au marché près du port ce matin.
Esta mañana hemos probado una ostra fresca en el mercado junto al puerto.
Un agent du port nous accueille sur le ponton et vérifie nos billets.
Un empleado del puerto nos recibe en el muelle y revisa nuestros billetes.
Le bateau commence à s'avancer vers le port malgré le brouillard épais.
El barco empieza a acercarse al puerto a pesar de la densa niebla.
Le bateau devait avancer lentement à travers le brouillard épais près du port.
El barco tenía que avanzar despacio entre la densa niebla cerca del puerto.
Cette coopérative de pêcheurs organise la vente du poisson sur le port.
Esta cooperativa de pescadores organiza la venta del pescado en el puerto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of port
puerto
puerto
puerto de montaña
Uitdrukkingen met port: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à bon port adv.
oportunamente · en el momento justo
"Son conseil est arrivé à bon port pour m'aider."
arriver au port v.
llegar al puerto · entrar al puerto
"Le cargo est arrivé au port après une longue traversée."
port d'attache n.
puerto de origen · hogar
"Cette petite ville est devenue mon port d'attache."
arriver à bon port v.
llegar a buen puerto
"Après tous ces problèmes, notre projet est enfin arrivé à bon port."
en port dû adj.
con porte a pagar
"Nous refusons les colis en port dû."
franc de port adj.
franqueado
"Cette lettre est franc de port, vous n'avez rien à payer."
franco de port adj.
franco de porte
"Cette commande est franco de port jusqu'à votre domicile."
mener à bon port v.
llevar a buen puerto
"Il a su mener à bon port cette négociation difficile."
port de tête n.
porte de cabeza
"Elle a un port de tête remarquable qui témoigne de sa confiance."
port franc n.
puerto franco
"Les entreprises utilisent le port franc pour réduire leurs coûts logistiques."
retour en port dû n.
devolución a portes debidos
"Le colis a été expédié en retour en port dû après refus du destinataire."
port de déesse n.
porte de diosa
"Elle traversa la salle avec un port de déesse remarquable."
port de voix n.
portamento
"Le violoniste utilise un port de voix pour lier ces deux phrases."
frais de port n.
gastos de envío
"Les frais de port sont gratuits pour les commandes de plus de 50 euros."
sans frais de port adv.
sin gastos de envío
"Ce livre est livré sans frais de port partout en France."
vieux-port n.
puerto viejo
"Les touristes se promènent dans le vieux-port de la ville."
en port payé adv.
con porte pagado · con gastos de envío pagados
"Le colis sera envoyé en port payé jusqu'à votre domicile."
non-port n.
incumplimiento
"Le non-port de l'uniforme est sanctionné par un avertissement."
port d'arrivée n.
puerto de llegada
"Le ferry atteindra son port d'arrivée vers midi."
port d'embarquement n.
puerto de embarque
"Le port d'embarquement de notre croisière se trouve à Marseille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor port in het Frans
Suggesties
port-au-prince
+10k
port de pêche
+10k
port d'armes
7530
port série
7400
à bon port
6240
port usb
+10k
frais de port
+10k
port de plaisance
+10k
Resultaten: 58562. Exact: 58562. Verstreken tijd: 85 ms.
