Las multas y multas coercitivas serán de carácter administrativo.
Les amendes et astreintes sont de nature administrative.
¿A cuánto han ascendido las multas coercitivas cobradas?
Quelles sont les astreintes qui ont été recouvrées?
Las multas coercitivas serán efectivas y proporcionadas.
Une astreinte a un caractère efficace et proportionné.
una propuesta motivada que indique el importe de las multas o multas coercitivas.
une proposition motivée indiquant le montant de l'amendes ou de l'astreinte.
Quedará suspendida la prescripción en materia de cobro de multas y de multas coercitivas
Le délai de prescription en matière de recouvrement des amendes et astreintes est suspendu aussi longtemps
procedimientos para el cobro de las multas y las multas coercitivas.
les procédures pour la perception des amendes et des astreintes.
Prescripción en materia de cobro de multas y de multas coercitivas
Délais de prescription en matière de recouvrement d'amendes et d'astreintes
Multas, multas coercitivas y sanciones relacionadas con la aplicación de las normas sobre competencia
Amendes, astreintes et sanctions liées à la mise en œuvre des règles de concurrence
En la notificación se comunicará al titular que podrían imponérsele multas o multas coercitivas periódicas.
Elle indique au titulaire de l'autorisation de mise sur le marché les amendes ou les astreintes qu'il encourt.
Recaudación de multas, multas coercitivas y otras sanciones
Recouvrement des amendes, astreintes et sanctions
Además, convendría mantener el marco actualmente en vigor de multas y multas coercitivas, porque debería existir una proporción razonable entre la gravedad de la infracción y la sanción pecuniaria impuesta.
En outre, il convient de maintenir le cadre actuel des amendes et astreintes, étant donné qu'il doit y avoir une proportion raisonnable entre le degré de gravité de l'infraction et l'amende infligée.
hará públicas todas las multas y multas coercitivas que se hayan impuesto de conformidad con los artículos 55 y 56.
rend publique toute amende ou astreinte infligée conformément aux articles 55 et 56.
criterios detallados y una metodología detallada para fijar los importes de las multas o las multas coercitivas
les critères détaillés et une méthodologie de fixation du montant de l'amende ou de l'astreinte