Cazar venados fuera de temporada puede resultar en multas elevadas para los infractores.
La chasse au cerf hors saison peut entraîner de lourdes amendes pour les contrevenants.
Las regulaciones ambientales pueden convertirse en un tema económico para las industrias que enfrentan multas elevadas.
Les réglementations environnementales peuvent devenir un défi financier pour les industries confrontées à de lourdes amendes.
Aquellos que no siguen las reglas pueden esperar multas elevadas.
Ceux qui ne respectent pas les règles peuvent s'attendre à des amendes élevées.
La venta o tenencia de qat puede tener como consecuencia largas penas de prisión y multas elevadas.
Vendre ou détenir du khat peut donner de longues peines de prison et des amendes élevées.
Las multas elevadas por estacionar ilegalmente resultan muy disuasorias para los conductores del barrio.
Les fortes amendes pour stationnement illégal sont très dissuasives pour les automobilistes du quartier.
Posteriormente, los activistas habían sido detenidos y condenados a multas elevadas, sin que hubieran tenido acceso a asesoramiento letrado.
À la suite de ces rassemblements, des militants avaient été arrêtés et condamnés à de fortes amendes, sans avoir eu accès à un conseil.
Los negocios sin licencia pueden enfrentar multas elevadas y posible cierre por parte de las autoridades.
Les entreprises non déclarées peuvent faire face à de lourdes amendes et à une éventuelle fermeture par les autorités.
Ignorar los letreros de no estacionar puede resultar en multas elevadas por parte de la ciudad.
Ignorer les panneaux de "stationnement interdit" peut entraîner de lourdes amendes de la part de la ville.
Los piratas informáticos a menudo se enfrentan a multas elevadas si los atrapan vendiendo copias ilegales.
Les contrefacteurs s'exposent souvent à de lourdes amendes s'ils sont pris en train de vendre des copies illégales.
Las infracciones de tráfico pueden llevar a que la policía imponga multas elevadas y puntos de penalización.
Les infractions routières peuvent conduire la police à infliger de lourdes amendes et des points de pénalité.
La nueva ley sancionará con multas elevadas a los infractores con el fin de garantizar que la prohibición se cumpla debidamente.
La nouvelle loi prévoit de lourdes amendes pour faire respecter l'interdiction.
Ambas leyes prevén multas elevadas, así como penas de cárcel, para los infractores.
Les deux textes prévoient de lourdes amendes et des peines d'emprisonnement pour les contrevenants.
Por tales violaciones deberán imponerse sanciones severas, incluidas multas elevadas o decomiso, siempre que proceda.
De tels agissements seraient passibles de peines sévères, incluant, le cas échéant, de fortes amendes et la confiscation du matériel et du navire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.