Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nacer
Vertaling van "nacer" in Frans
Vervoegen
La vaca está embarazada, el ternero debería nacer la próxima primavera.
La vache est en gestation, le veau devrait naître au printemps prochain.
Disfrutaba el momento en que la esperanza comenzaba a nacer en su corazón.
Elle savourait l'instant où l'espoir commençait à naître dans son cœur.
El pollito acaba de nacer, todo amarillo y todavía sin plumas.
Le poussin vient d'éclore, tout jaune et encore sans plumes.
Algunas ranas pueden nacer en el agua, mientras que otras prefieren tierra húmeda.
Certaines grenouilles peuvent éclore dans l'eau, tandis que d'autres préfèrent un sol humide.
El veterinario ayudó al ternero a nacer en el granero frío y silencioso.
Le vétérinaire a aidé le veau à naître dans la grange froide et silencieuse.
El cachorro acaba de nacer, apenas abre los ojos y todavía tiembla.
Le chiot vient de naître, il ouvre à peine les yeux et tremble encore.
Esperaron nueve meses para ver nacer a su primer hijo en esta moderna maternidad.
Ils ont attendu neuf mois pour voir leur premier enfant naître dans cette maternité moderne.
De este encuentro inesperado podría nacer una colaboración muy fructífera para ambos artistas.
De cette rencontre imprévue pourrait naître une collaboration très fructueuse pour les deux artistes.
Se nota que empieza a nacer una verdadera confianza entre los dos antiguos rivales políticos.
On sent qu'une vraie confiance commence à naître entre les deux anciens rivaux politiques.
Cada corriente literaria suele nacer como reacción frente al movimiento que la precede.
Chaque courant littéraire naît souvent en réaction contre le mouvement qui le précède.
Voy a tejer un gorro de lana para mi sobrino que acaba de nacer.
Je vais tricoter un bonnet en laine pour mon neveu qui vient de naître.
Vivían con sencillez en aquellos tiempos en que acababa de nacer su primer hijo.
Ils vivaient simplement au temps où leur premier enfant venait tout juste de naître.
Se ve nacer un movimiento ciudadano contra la contaminación por plásticos en toda la ciudad.
On voit naître un mouvement citoyen contre la pollution plastique dans la ville entière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nacer bevatten
! separados al nacer adj.
! séparés à la naissance
"Ces deux théories, pourtant élaborées séparément, semblent vraiment séparées à la naissance."
al nacer adv.
à sa naissance
"Le bébé pesait trois kilos à sa naissance."
en naissant
"Il était déjà célèbre en naissant grâce à ses parents."
nacer con estrella v.
être né coiffé
"Il réussit tout ce qu'il entreprend, il est vraiment né coiffé."
nacer prematuramente v.
naître avant terme
"Le bébé est né avant terme à sept mois de grossesse."
être prématuré
"Ce bébé est prématuré, il est né à sept mois."
nacer en cuna de oro v.
naître avec une cuillère d'argent dans la bouche
"Il est né avec une cuillère d'argent dans la bouche, ses parents sont millionnaires."
nacer por cesárea v.
naître par césarienne
"Mon frère est né par césarienne car l'accouchement était difficile."
no contar los pollos antes de nacer v.
ne pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
"Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué."
! contar los pollos antes de nacer v.
! vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
"Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué."
bebé por nacer nm.
bébé à naître
"Le bébé à naître bouge beaucoup dans le ventre de maman."
por nacer adj.
à naître
"Les parents préparent la chambre de leur enfant à naître."
peso al nacer nm.
poids de naissance
"Le poids de naissance de ce bébé est de 3,2 kilogrammes."
nacer con suerte v.
être né coiffé
"Il réussit tout ce qu'il entreprend, il est vraiment né coiffé."
naître sous une bonne étoile
"Il est né sous une bonne étoile, tout lui réussit."
nacer antes de término v.
naître avant terme
"Le bébé est né avant terme à sept mois de grossesse."
nacer con mala estrella v.
être né sous une mauvaise étoile
"Il a encore échoué à son examen, il est vraiment né sous une mauvaise étoile."
naître sous une mauvaise étoile
"Il semble naître sous une mauvaise étoile, tout lui arrive."
género asignado al nacer nm.
genre assigné à la naissance
"Son genre assigné à la naissance était masculin, mais elle s'identifie comme femme."
nacer a término v.
naître à terme
"Le bébé est né à terme après 39 semaines de grossesse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nacer in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3848. Exact: 3848. Verstreken tijd: 76 ms.
