Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
naissancenf
View images
Vertaling van "naissance" in Spaans
Definitie
Le centenaire de la naissance du poète sera marqué par plusieurs lectures publiques.
El centenario del nacimiento del poeta se celebrará con varias lecturas públicas.
La naissance prématurée du bébé fut un événement inattendu pour toute la famille.
El nacimiento prematuro del bebé fue un imprevisto para toda la familia.
Le corps met plusieurs semaines à se remettre complètement après la naissance.
El cuerpo tarda varias semanas en recuperarse por completo después del parto.
Ils sont restés plusieurs jours à l'hôpital après la naissance pour surveiller le bébé.
Se quedaron varios días en el hospital después del parto para vigilar al bebé.
Elle se trompe souvent en écrivant le jour de naissance de son grand-père.
A menudo se equivoca al escribir la fecha de nacimiento de su abuelo.
Sa vie courante a beaucoup changé depuis la naissance de son premier enfant.
Su vida diaria ha cambiado mucho desde el nacimiento de su primer hijo.
Elle a reçu un magnifique faire-part de naissance dans une enveloppe bleu pastel.
Recibió una preciosa tarjeta de anuncio de nacimiento en un sobre azul pastel.
Les enfants baignent dans une culture numérique presque dès la naissance maintenant.
Los niños ahora están inmersos en una cultura digital casi desde el nacimiento.
Ils voulaient brûler un cierge afin de remercier pour la naissance du bébé.
Querían encender una vela para dar las gracias por el nacimiento del bebé.
Depuis la naissance des jumeaux, sa vie a pris un tournant heureux.
Desde el nacimiento de los gemelos, su vida dio un giro feliz.
Cette différence de taille entre ses jambes était visible dès la naissance.
Esta diferencia de longitud entre sus piernas se notaba ya desde el nacimiento.
Ce couple connaît un mauvais temps depuis la naissance de leur deuxième enfant.
Esta pareja lleva una mala racha desde el nacimiento de su segundo hijo.
Le cachet humide a laissé une marque floue sur le certificat de naissance.
El sello húmedo dejó una marca borrosa en el certificado de nacimiento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of naissance
arranque
Uitdrukkingen met naissance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
donner naissance à v.
dar a luz · dar a luz a
"Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin."
! séparés à la naissance adj.
separados al nacer
"Ces deux théories, pourtant élaborées séparément, semblent vraiment séparées à la naissance."
donner naissance v.
dar a luz
"Elle va donner naissance à son premier bébé en mars."
accident de naissance n.
malformación congénita
"L'enfant est né avec un accident de naissance au bras gauche."
de haute naissance adj.
de alta cuna
"Cette dame de haute naissance refusait de parler aux roturiers."
droit de naissance n.
derecho de nacimiento
"Son droit de naissance lui donnait accès au trône royal."
hasard de la naissance n.
azar del nacimiento
"Le hasard de la naissance détermine souvent nos opportunités dans la vie."
naissance virginale n.
nacimiento virginal
"La naissance virginale de Jésus est un dogme central du christianisme."
avaler son bulletin de naissance v.
morir · fallecer
"Le vieux bandit a fini par avaler son bulletin de naissance."
avaler son extrait de naissance v.
morir
"Le pauvre homme a avalé son extrait de naissance hier soir."
date de naissance n.
fecha de nacimiento
"Sa date de naissance est le 15 mars 1985."
à sa naissance adv.
al nacer
"Le bébé pesait trois kilos à sa naissance."
après la naissance adv.
después del nacimiento
"Les soins après la naissance sont très importants pour le nouveau-né."
avant sa naissance adv.
antes de su nacimiento
"Ses parents ont déménagé avant sa naissance."
cadeau de naissance n.
regalo de nacimiento
"Ils ont reçu un magnifique cadeau de naissance pour leur fils."
dès la naissance adv.
desde el nacimiento
"Ce bébé pleure dès la naissance, c'est tout à fait normal."
heure de naissance n.
hora de nacimiento
"L'heure de naissance de Marie est inscrite sur son acte de naissance."
jour de naissance n.
fecha de nacimiento
"Son jour de naissance est le 15 mars 1990."
lieu de naissance n.
lugar de nacimiento
"Son lieu de naissance est inscrit sur son passeport."
marque de naissance n.
marca de nacimiento
"Elle a une marque de naissance en forme d'étoile sur l'épaule."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor naissance in het Frans
Suggesties
de naissance
+10k
après la naissance
+10k
date de naissance
+10k
lieu de naissance
+10k
avant la naissance
+10k
à la naissance
+10k
donné naissance
+10k
donner naissance à
+10k
Resultaten: 41515. Exact: 41515. Verstreken tijd: 110 ms.
