Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
natalicionm
Vertaling van "natalicio" in Frans
Si en algo hemos sabido honrar al héroe, cuyo fecundo natalicio conmemoramos hoy, es haber demostrado que un país pequeño y pobre, aun cometiendo muchos inevitables errores de aprendizaje, puede hacer mucho con muy poco.
Si nous avons su honorer en quelque chose le héros dont nous commémorons aujourd'hui la naissance féconde, c'est bien en démontrant qu'un pays petit et pauvre, même s'il commet inévitablement beaucoup d'erreurs d'apprentissage, peut faire beaucoup avec très peu.
En el aniversario 167 de su natalicio recordamos al soldado más bravo, que siempre antepuso su ideal independentista a todo: la hacienda, la familia, su propia vida.
À l'occasion du 167e anniversaire de sa naissance, nous nous souvenons du soldat le plus courageux, qui a toujours placé son idéal d'indépendance avant tout : l'hacienda, la famille, sa propre vie.
Después de arreglar las flores, celebramos su natalicio en la eternidad.
Après avoir arrangé les fleurs, nous avons célébré son anniversaire dans l'éternité.
Con esto en mente quise hacer algo especial en conmemoración del 100º natalicio de mi abuelo y el Día Mundial de los Océanos hace 2 años.
C'est en pensant à ça que je voulais faire quelque chose de spécial pour la commémoration du 100e anniversaire de mon grand-père et pour la Journée Mondiale des Océans il y a deux ans.
En toda festividad de importancia, así como en los días del santo y natalicio del emperador y de la emperatriz, en el de la coronación, y en otros parecidos, se celebraba un gran besamano en palacio.
Il y avait un grand lever au palais tous les jours de grande fête, ainsi qu'à l'anniversaire de la naissance, à la fête patronymique de l'empereur et de l'impératrice, à l'anniversaire du couronnement, et en d'autres occasions analogues.
Con motivo del primer centenario de su natalicio, el gobierno de México emitió un sello postal conmemorativo.
Pour le centième anniversaire de sa naissance, la poste allemande a édité un timbre en sa mémoire.
El "Gallo" cumplió un aniversario más de su natalicio.
Le « coq » a célébré un autre anniversaire de sa naissance.
El pasado 17 de febrero, en el día de su natalicio, celebramos la trascendencia de la poeta puertorriqueña Julia de Burgos (1914-1953) dentro de este foro cibernético, dedicado a promover la libertad de expresión alrededor del mundo.
Le 17 février dernier, jour anniversaire de sa naissance, nous avons célébré la poètesse portoricaine Julia de Burgos (1914-1953) dans un forum destiné à promouvoir la liberté d'expression dans le monde.
Estudiantes de planteles fiscales y particulares participaron ayer en los actos que se realizaron en la ciudad para conmemorar el natalicio de Simón Bolívar.
Des étudiants des écoles publiques et privées ont participé hier aux événements organisés dans la ville pour commémorer la naissance de Simón Bolívar.
Dicho espectáculo será también la actividad de cierre del año del centenario del natalicio del Profesor Juan Bosch, designado por decreto del poder ejecutivo.
Ce spectacle sera également l'activité de clôture de l'année du centenaire de la naissance du professeur Juan Bosch, désigné par décret du pouvoir exécutif.
Este año se conmemora el 2.570º aniversario del natalicio de Confucio, que se celebrará en otoño.
Cette année marque le 2.570e anniversaire de la naissance de Confucius, qui sera célébré cet automne.
A 150 años de su natalicio, la obra de Sigmund Freud, el padre del psicoanálisis, continúa siendo el tema preferido de muchos intelectuales.
150 ans après sa naissance, l'oeuvre de Sigmund Freud, père de la psychanalyse, continue d'être le sujet de prédilection de nombreux intellectuels.
Celebramos el día de hoy el natalicio de Benito Juárez, un hombre admirable que dejó una imborrable huella en nuestra nación.
Nous célébrons en effet aujourd'hui la naissance de Benito Juárez, un homme remarquable dont la trace dans l'histoire de notre nation reste à jamais indélébile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor natalicio in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 38 ms.
