Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
niveles persistentemente
Examples with "niveles persistentemente" and their translation in Frans
Enfrentaban niveles persistentemente altos de contaminación del aire en su ciudad.
Ils faisaient face à des niveaux de pollution atmosphérique constamment élevés dans leur ville.
Niveles persistentemente elevados de calcio pueden dar lugar a lesión renal irreversible y a calcificación de tejidos blandos.
Des taux calciques élevés de façon constante peuvent entraîner des dommages rénaux irréversibles et une calcification des tissus mous.
Los niveles persistentemente elevados de contaminación por partículas finas son comunes en muchas zonas urbanas.
Il est courant de constater des niveaux constamment élevés de pollution par les particules fines dans beaucoup de zones urbaines.
Al estar las tasas de interés en niveles persistentemente bajos, las herramientas macroprudenciales deben ser utilizadas para impedir la acumulación de riesgos financieros.
Avec la persistance de faibles taux d'intérêts, il faudrait déployer des outils macroprudentiels pour veiller à ce que les risques financiers ne s'accumulent pas.
Es un acontecimiento inesperado y desalentador porque ha ocurrido antes de que el actual repunte haya tenido tiempo para influir de manera tangible en los niveles persistentemente altos de desempleo.
C'est là une évolution inattendue et décevante car elle est intervenue avant que la reprise en cours ait eu le temps d'avoir une réelle incidence sur les niveaux de chômage qui restent élevés.
Resolver de forma urgente el problema de los niveles persistentemente bajos de escolaridad y finalización de estudios en la enseñanza primaria
Tenter de remédier d'urgence à la faiblesse chronique des taux d'inscription et d'achèvement de la scolarité dans le cycle primaire
Los niveles persistentemente altos de deuda aún representan un riesgo para la futura prosperidad económica
La persistance d'un endettement élevé continue de menacer la prospérité économique
El informe de referencia de la OIT muestra que si bien la tasa de desempleo mundial se está estabilizando, el desempleo y los déficits de trabajo decente se mantendrán a niveles persistentemente altos en muchas regiones del mundo.
Le rapport phare de l'OIT montre que si le taux de chômage mondial se stabilise, le nombre de personnes sans emploi et le manque de travail décent se maintiennent à un niveau élevé dans de nombreuses régions du monde.
La OCDE advierte además que el crecimiento económico por sí solo podría no revertir automáticamente el 'desempleo estructural', que la organización considera es el resultado de unos niveles persistentemente elevados de desempleo.
L'OCDE rappelle par ailleurs que la croissance économique risque de ne pas pouvoir, à elle seule, inverser automatiquement le « chômage structurel », qui provient selon elle de la persistance de niveaux élevés de chômage.
En 2013, debido a unos niveles persistentemente altos de dióxido de nitrógeno (NO2), se produjeron aproximadamente 70.000 muertes prematuras en Europa, un número casi tres veces superior al de muertes por accidentes de tráfico en ese mismo año.
En 2013, la persistance de niveaux élevés de dioxyde d'azote (NO2) a entraîné la mort prématurée de près de 70000 Européens, soit presque trois fois le nombre de décès par accident de la route au cours de la même année.
Las desigualdades entre los géneros subyacen a los niveles persistentemente altos de muertes maternas en Tanzanía y a la falta de progreso en la esfera de la salud materna.
Les inégalités hommes-femmes expliquent que le taux de mortalité maternelle reste élevé en Tanzanie et qu'aucun progrès ne soit fait dans le domaine de la santé maternelle.
Antes de iniciar el tratamiento para la HBC, deben haberse registrado niveles persistentemente elevados de ALT sérica.
Avant d'initier le traitement pour l'HCB, des taux élevés persistants d'ALAT sérique doivent avoir été documentés.
La Comisión Europea ha llevado hoy a Bélgica y Bulgaria ante el Tribunal de Justicia de la UE debido a unos niveles persistentemente elevados de las partículas de polvo, que suponen un grave riesgo para la salud pública.
La Commission européenne poursuit la Belgique et la Bulgarie devant la Cour de justice de l'Union en raison de la persistance de niveaux élevés de particules dans l'air, qui présentent un risque important pour la santé publique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor niveles persistentemente in het Spaans
Resultaten: 57. Exact: 18. Verstreken tijd: 110 ms.
