Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
no comunitarios
Geflecteerde vorm van no comunitario
Vertaling van "no comunitarios" in Frans
non communautaires
tiers
non membres de l'UE
extracommunautaire
non européens
non-communautaires
non-UE
dehors de l'UE
non membres de la Communauté
extra-communautaires
hors UE
extérieurs à l'UE
El sistema informatizado consta de elementos comunitarios y de elementos no comunitarios.
Le système d'informatisation comporte des éléments communautaires et des éléments non communautaires.
Prohibición de permanecer o de establecerse en determinados municipios en el caso de los extranjeros no comunitarios
Interdiction de séjour ou d'établissement dans certaines communes faite aux étrangers non communautaires
Otro campo en el que puede ser útil el uso del SIS es en las prohibiciones de entrada a ciudadanos no comunitarios introducidas por los Estados miembros.
Un autre domaine où le fonctionnement du SIS pourrait s'avérer utile, sont les interdictions d'entrée imposées par les États membres aux ressortissants de pays tiers.
El contrabando supone un problema particularmente grave en Hungría, porque los impuestos son notablemente superiores que en los Estados vecinos no comunitarios.
La contrebande pose un problème particulièrement grave en Hongrie parce que les taxes y sont considérablement plus élevées que dans les pays tiers voisins.
y funcionamiento de los elementos no comunitarios del
et au fonctionnement des éléments non communautaires
Coordinación de los programas de investigación no comunitarios
Coordination de programmes de recherche non communautaires
La admisión de trabajadores extranjeros no comunitarios está sujeta a un mecanismo de selectividad cuantitativa basada en cuotas anuales para nuevas entradas.
L'admission de travailleurs étrangers non communautaires est soumise à un mécanisme de sélection basé sur un critère quantitatif reposant sur des quotas annuels pour les nouvelles entrées.
Me gustaría señalar aquí que los idiomas no comunitarios, las lenguas minoritarias y los dialectos regionales no afectan al indicador en cuestión.
Je voudrais signaler ici que les langues non communautaires, les langues minoritaires et les dialectes régionaux ne seront pas évalués par ledit indicateur.
Las contribuciones de los organismos no comunitarios con los que el consejo superior hubiere celebrado un acuerdo.
les contributions des organismes non communautaires avec lesquels le conseil supérieur a conclu un accord
El sistema de informatización consta de elementos comunitarios y de elementos no comunitarios que son plenamente interoperables y compatibles.
Le système d'informatisation comporte des éléments communautaires et des éléments non communautaires qui sont pleinement interopérables et compatibles.
Los países participantes velarán por que los componentes no comunitarios se mantengan operativos y garantizarán su interoperabilidad con los componentes comunitarios.
Les pays participants veillent à ce que les éléments non communautaires demeurent opérationnels et ils assurent leur interopérabilité avec les éléments communautaires.
Además, debería ampliarse el campo de beneficiarios de esta disposición, extendiéndolo, más allá de los trabajadores asalariados, a los demás ciudadanos europeos y a los nacionales no comunitarios en situación regular.
De plus, le champ des bénéficiaires de cette disposition devrait être élargi, au-delà des travailleurs salariés, aux autres citoyens européens et aux ressortissants non communautaires en situation régulière.
Por otra parte, se han adoptado medidas positivas para regularizar la situación de los extranjeros no comunitarios y garantizar su formación profesional y atención de su salud, así como para impedir el empleo clandestino.
Des mesures positives ont été prises, par ailleurs, pour la régularisation, la formation professionnelle et l'assistance sanitaire en faveur des étrangers non communautaires, ainsi que la lutte contre les employeurs clandestins.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor no comunitarios in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 272. Exact: 272. Verstreken tijd: 94 ms.
