Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
no exigible
Vertaling van "no exigible" in Frans
Si cualquier disposición de este acuerdo de arbitraje fuera declarada inválida o no exigible, será considerada como tal en la medida mínima exigida por la ley y todas las demás disposiciones seguirán siendo válidas y exigibles.
Si toute disposition de cet accord pour arbitrer est considérée comme invalide ou inapplicable, elle sera gardée au minimum requis par la loi et toutes les autres provisions resteront valides et applicables.
Si se determina que es ilegal o no exigible alguna disposición contenida aquí relativa al arbitraje, dicha disposición se suspenderá, pero el resto de las disposiciones relativas al arbitraje seguirán vigentes.
Si une autre disposition des présentes dispositions concernant l'arbitrage est jugée illégale ou inapplicable, ladite disposition sera supprimée, mais le reste des dispositions concernant l'arbitrage s'appliquera.
Sin una contraprestación valiosa, el contrato podría ser considerado no exigible por el tribunal.
Sans contrepartie, le contrat pourrait être considéré comme non exécutoire par le tribunal.
Si se determina que alguna parte de este Acuerdo es inválida, ilegal o no exigible, la validez, legalidad y exigibilidad de las disposiciones restantes no se verán afectadas o menoscabadas de ninguna manera.
Si quelque partie de cette entente que ce soit est considérée comme invalide, illégale ou non exécutoire, la validité, la légalité et l'exigibilité des autres dispositions ne seront en aucune façon affectées ou entravées.
Cualquier Disputa cubierta por una disposición de renuncia a la demanda colectiva no exigible solo puede ser litigada en un tribunal de jurisdicción competente, pero el resto del acuerdo de arbitraje será vinculante y exigible.
Tout Litige couvert par toute disposition de la renonciation à une action de groupe considérée comme non applicable peut être jugé uniquement devant un tribunal compétent, mais le reste de la convention d'arbitrage liera les deux parties et sera applicable.
Si cualquier disposición de este Contrato resulta inválida o no exigible, entonces será separada de este Contrato y el resto del contrato continuará en pleno vigor y efecto.
Si une disposition du présent Contrat est jugée non valide ou non applicable, elle sera supprimée du présent Contrat et les dispositions restantes demeureront en vigueur.
En la jurisdicción en la que una disposición no se puede hacer cumplir, dicha disposición se reemplazará por una regla que se refiera a su propósito lo más cerca posible de la disposición no exigible.
Dans la juridiction où une disposition est inapplicable, cette dernière doit être remplacée par une règle dont l'objet se rapproche le plus possible de la disposition inapplicable.
Si se determina que cualquier parte de este contrato es nula y no exigible, lo anterior no afectará a la validez del resto del presente contrato, que seguirá siendo válido y exigible de conformidad con sus términos.
Si l'une quelconque des dispositions du présent contrat était entachée de nullité et inapplicable, elle n'invaliderait pas le reste de ses dispositions, qui demeureraient exécutoires.
En caso de que cualquier parte de este Acuerdo se considere no válido, ilegal o no exigible; la validez, legalidad y aplicabilidad de las demás disposiciones no se verán afectadas ni reducidas.
Si une clause quelconque du présent contrat est jugée non valable, illégale ou inapplicable aux termes de la loi en vigueur, la validité, la légalité et l'application des autres clauses demeureront en vigueur.
En caso de considerar como no válido, ilegal o no exigible cualquiera de los términos de este Acuerdo, las partes restantes no deberán verse afectadas.
Si les termes de cet accord sont jugés invalides, illégaux ou inapplicables, la partie restante ne devrait pas être concernée.
En el evento de que se determina la invalidez de una cláusula o sea de otro modo no exigible o ilegal, las presentes Reglas Oficiales permanecerán vigentes y se interpretarán conforme a sus términos como si la cláusula no válida o ilegal no estuviera incluida.
Dans le cas où une disposition est jugée invalide ou autrement inapplicable ou illégale, les présentes règles officielles resteront en vigueur et seront interprétées conformément à leurs conditions comme si la disposition invalide ou illégale n'était pas contenue dans le présent document.
En tales casos, la parte que se considere inválida o no exigible se modificará de manera coherente con la ley aplicable para reflejar lo más fielmente posible el propósito original de Betway.
En ce cas, la partie jugée invalide ou inapplicable sera modifiée de telle façon à ce qu'elle devienne compatible avec la loi, et qu'elle reflète autant que possible l'intention initiale de Betway.
Si un tribunal con jurisdicción competente considerara no válida o no exigible cualquier disposición de estas Condiciones de uso, esa disposición será exigible hasta el máximo grado permitido por la ley, y las restantes disposiciones de estas Condiciones de uso seguirán teniendo plena vigencia.
Si l'une des dispositions des Conditions d'utilisation est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, ladite disposition sera exécutée dans toute la mesure où le permet la loi et les autres dispositions des Conditions d'utilisation demeureront pleinement en vigueur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor no exigible in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 54 ms.
