Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
no ya
Vertaling van "no ya" in Frans
El respeto de tales franquicias se controlará, no ya en las fronteras, sino en las propias tiendas libres de impuestos.
Le respect de ces franchises sera contrôlé, non plus aux frontières, mais dans les magasins duty-free eux-mêmes.
Es imperativo hacer del ciudadano un actor y no ya un mero espectador pasivo, como todavía sucede demasiado a menudo.
Il faut impérativement faire du citoyen un acteur et non plus un simple spectateur, comme c'est encore le cas trop souvent.
La mujer lo tomará, no ya cada día durante tres semanas como la píldora anticonceptiva, sino al término de su ciclo.
La femme le prendra non plus tous les jours pendant trois semaines comme la pilule contraceptive, mais à la fin de son cycle.
De ahora en adelante, este Derecho europeo, supranacional, será adoptado por mayoría y no ya por unanimidad.
Cette loi européenne, supranationale, sera désormais adoptée à la majorité et non plus à l'unanimité.
Acércate a la luz, que si no ya no se te ve nada.
Rapproche-toi de la lumière, sinon on ne te voit plus du tout.
Tiene que faltarle algo o si no ya estaríamos muertos.
Il doit lui manquer quelque chose ou ce serait déjà fini.
La información perteneciente al gobierno anterior no ya no está disponible.
Les informations concernant le gouvernement précédent ne sont plus disponibles.
Di que no ya para que acabemos con esto.
Dis juste non, on en aura fini avec ça.
Es cierto, pero eso no ya no importa.
Oui, mais ça n'a plus d'importance maintenant.
Esperemos que esté huyendo y no ya muerto.
Bien, espérons qu'il est en fuite et pas déjà mort.
Los estudiantes con necesidades especiales requieren recursos que no ya no existen.
Les élèves en grande difficulté requièrent des ressource qui n'existent plus.
O si no ya no me querría.
Sinon, il ne m'aimerait plus.
Necesitas la historia completa porque si no ya hubieras publicado la información.
Tu as besoin de l'histoire complète sinon tu aurais déjà vendu le scoop.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die no ya bevatten
Ya no hay nadie exp.
il n'y a plus personne
"Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti."
ya no adv.
plus maintenant
"Il ne pleut plus maintenant, nous pouvons sortir."
plus
"Je ne fume plus depuis un an."
ya no ahora adv.
plus maintenant
"Il ne pleut plus maintenant, nous pouvons sortir."
! ya no va bien entre nosotros exp.
! ça ne va plus entre nous
"Ça ne va plus entre nous, nous devons parler sérieusement."
ça ne va plus entre nous deux
"Ça ne va plus entre nous deux, nous devons nous séparer."
! ya no es lo mismo exp.
! ce n'est plus pareil
"Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil."
! ya no puede más exp.
! il n'en peut plus
"Il n'en peut plus, il s'endort sur la chaise."
ya no queda casi nada exp.
il ne reste plus grand-chose
"Dans le frigo, il ne reste plus grand-chose à manger."
ya no hay duda exp.
il n'y a plus de doute
"Après cette preuve, il n'y a plus de doute sur sa culpabilité."
! ya no queda casi nadie exp.
! il n'y a plus grand monde
"Il est tard, il n'y a plus grand monde au cinéma."
ya no hay nada que hacer exp.
il n'y a plus rien à faire
"Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant."
! no saber ya por dónde iba v.
! ne plus savoir où on en est
"Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est."
no valer ya nada v.
ne valoir plus rien
"Cette vieille voiture ne vaut plus rien après l'accident."
! Ya no se te ve exp.
! on ne te voit plus
"On ne te voit plus, recule un peu la caméra."
ya no hay nadie exp.
il n'y a plus personne
"Depuis son départ, il n'y a plus personne pour m'aider."
ya no tener v.
ne plus avoir
"Je ne plus avoir d'argent après mes achats."
ya no tener hambre v.
ne plus avoir faim
"Après ce repas copieux, je ne plus avoir faim du tout."
ya no queda ningún det.
plus aucun
"Il n'y a plus aucun gâteau dans le frigo."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor no ya in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 640. Exact: 640. Verstreken tijd: 351 ms.
