Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
noblezanf
Vertaling van "nobleza" in Frans
aristocrates
El castillo había pertenecido antaño a una gran nobleza provincial hoy casi olvidada.
Le château appartenait autrefois à une grande noblesse provinciale aujourd'hui presque oubliée.
La nobleza acadia residía en grandes viviendas adornadas con relieves esculpidos.
La noblesse acadienne vivait dans de grandes maisons décorées de bas-reliefs sculptés.
Al contrario, es la única carne que tiene sentido de nobleza.
Au contraire, c'est la seule viande un tant soit peu noble.
A pesar de su vileza, intentaba aparentar nobleza frente a los demás.
Malgré son ignominie, il essayait de paraître noble aux yeux des autres.
La nobleza sajona mantenía estrechos vínculos con otros pueblos germánicos vecinos.
La noblesse saxonne entretenait des liens étroits avec d'autres peuples germaniques voisins.
La revolución permitió abolir varios privilegios que antes estaban reservados únicamente a la nobleza.
La révolution a permis d'abolir plusieurs privilèges réservés uniquement à la noblesse.
Descendiente de una antigua nobleza, el conde ha perdido casi toda su fortuna.
Issu d'une noblesse ancienne, le comte a perdu presque toute sa fortune.
El campeón aceptó la derrota con una gran nobleza, sonriendo al público.
Le champion a accepté la défaite avec noblesse, en souriant au public.
A lo largo de esta regencia, la nobleza provincial recupera parte de su poder.
Au cours de cette régence, la noblesse provinciale retrouve une partie de son pouvoir.
Los tintoreros guardaban celosamente la fórmula de su cochinilla, muy codiciada por la nobleza.
Les teinturiers gardaient jalousement la recette de leur écarlate, très prisée par la noblesse.
Antiguamente, solo la nobleza tenía derecho a cazar en ese inmenso bosque real.
Autrefois, seule la noblesse avait le droit de chasser dans cette immense forêt royale.
La nobleza castellana desempeñaba un papel importante en la política del reino medieval.
La noblesse castillane jouait un rôle important dans la politique du royaume médiéval.
En esta novela histórica, la protagonista pertenece a la baja nobleza provincial.
Dans ce roman historique, l'héroïne appartient à la petite noblesse provinciale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nobleza bevatten
nobleza moral nf.
beauté
"Il admire la beauté de son geste généreux."
con nobleza adv.
royalement
"Il nous a reçus royalement dans son château."
avec noblesse
"Elle a accepté sa défaite avec noblesse et félicité son adversaire."
carta de nobleza nf.
lettres de noblesse
"Ce film a donné ses lettres de noblesse au cinéma français."
nobleza de alma nf.
noblesse d'âme
"Sa noblesse d'âme l'a conduit à aider les plus démunis sans rien attendre."
nobleza de corazón nf.
noblesse de coeur
"Sa noblesse de coeur se révèle dans ses actions quotidiennes."
nobleza del Imperio nf.
noblesse d'Empire
"La noblesse d'Empire comprenait les maréchaux et hauts fonctionnaires titrés."
la nobleza obliga exp.
noblesse oblige
"Dans cette famille, noblesse oblige, ils aident toujours les voisins."
nobleza cortesana nf.
noblesse de cour
"La noblesse de cour dépendait fortement des faveurs du roi."
cartas de nobleza nf.
lettres de noblesse
"Les lettres de noblesse de cette famille datent du XVIIe siècle."
antigua nobleza nf.
ancienne noblesse
"L'ancienne noblesse possédait de vastes domaines et des privilèges héréditaires."
alta nobleza nf.
haute noblesse
"La haute noblesse française possédait de nombreux châteaux."
gotha
"Le gotha européen se réunissait pour les grandes cérémonies royales."
nobleza de carácter nf.
noblesse de caractère
"Sa noblesse de caractère impressionne tous ceux qui le rencontrent."
hauteur de caractère
"Sa hauteur de caractère l'empêche de répondre aux provocations."
nobleza de espíritu nf.
noblesse d'esprit
"Sa noblesse d'esprit l'a poussé à pardonner sans rancune."
nobleza terrateniente nf.
noblesse terrienne
"La noblesse terrienne contrôlait l'agriculture avant la Révolution française."
pequeña nobleza nf.
petite noblesse
"La petite noblesse vivait souvent dans des châteaux modestes."
aire de nobleza nm.
air de noblesse
"Elle avait un air de noblesse qui impressionnait tous ses invités."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nobleza in het Spaans
Suggesties
la nobleza
+10k
alta nobleza
980
con nobleza
570
antigua nobleza
410
pequeña nobleza
410
nobleza negra
300
Resultaten: 3091. Exact: 3091. Verstreken tijd: 59 ms.
