Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notarse
Vertaling van "notarse" in Frans
Vervoegen
être remarqué
Tras unos minutos de masaje, empieza a notarse una ligera disminución del dolor.
Après quelques minutes de massage, une légère absence de douleur commence à se faire sentir.
El cansancio empezó a notarse después de varias horas caminando bajo el sol.
La fatigue commençait à se faire sentir après plusieurs heures de marche sous le soleil.
A medida que se acercaba la fecha límite, su confianza menguante empezó a notarse.
À l'approche de la date limite, sa confiance déclinante commençait à se voir.
El primer embarazo tarda en notarse de cuatro a seis meses.
Après quatre à six mois, ça commence à se voir.
Al final del partido, el cansancio comenzó a notarse en varios jugadores.
En fin de match, la fatigue a commencé à se faire sentir chez plusieurs joueurs.
El desgaste en mi chaqueta favorita está comenzando a notarse.
L'usure de ma veste préférée commence à se voir.
Los recortes de personal están empezado a notarse.
Le manque de personnel commence à se faire sentir.
La reforma del sistema educativo está en marcha, aunque los resultados todavía tardan en notarse.
La réforme du système scolaire est en marche, même si les résultats tardent à se voir.
Nos tomamos un tentempié hacia las diez, cuando el cansancio empieza a notarse.
On s'accorde un casse-croûte vers dix heures, quand la fatigue commence à se faire sentir.
Sí, por fin empieza a notarse.
Je sais, ça commence enfin à se voir.
El cansancio suele notarse ya hacia mitad del semestre, sobre todo en los estudiantes nuevos.
La fatigue commence souvent à se faire sentir vers la mi-session, surtout pour les nouveaux étudiants.
Rindo al máximo por la mañana, antes de que empiece a notarse el cansancio.
Je suis à son meilleur le matin, avant que la fatigue ne commence à se faire sentir.
Su incipiente barriguita empezaba a notarse bajo la camisa, pese a sus intentos de meterla hacia dentro.
Son embonpoint commençait à se voir sous la chemise, malgré ses efforts pour la rentrer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die notarse bevatten
notarse en la cara v.
se lire sur le visage
"Sa tristesse se lisait clairement sur son visage fatigué."
empezar a notarse v.
se faire sentir
"Les effets du médicament se font sentir après une heure."
notarse en su cara v.
être écrit sur son visage
"Sa tristesse était écrite sur son visage après la nouvelle."
Synoniemen voor notarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 387. Exact: 387. Verstreken tijd: 34 ms.
