Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
o si simplemente
Vertaling van "o si simplemente" in Frans
ou simplement
ou juste
ou si tu
ou si elle
ou tout simplement si
ou s'ils
ou s'il ne
ou si vous
ou que vous
ou si nous
Me pregunto si las autoridades ignoran la situación ecológica del desierto o si simplemente no les importa.
Je me demande si les autorités sont ignorantes de l'écologie dans le désert ou simplement indifférentes.
Es muy práctico si desea observar cómo está evolucionando un determinado objeto o si simplemente quiere continuar una discusión en curso.
Très pratique si vous souhaitez suivre l'évolution d'un objet ou simplement suivre une discussion en cours.
No está claro si la iglesia fue construida en ese momento o si simplemente fue renovada.
Il n'est pas clair si l'église a été construite à l'époque ou juste rénovée.
La gente se pregunta si sus caricaturas son una declaración política o si simplemente son de mal gusto.
Ses caricatures sont-elles une prise de position politique ou juste des dessins de mauvais goût ?
o si simplemente "tiene el presentimiento" de que algo ocurrido durante o después de la conversación no es adecuado
ou si tu as le sentiment instinctif que quelque chose n'est pas normal au cours ou après une conversation
Esta enmienda vincula la definición de empleador al primer lugar en que se ejerce la actividad, lo que ayuda a aclarar si un trabajador se desplaza o si simplemente es contratado.
Établit un lien entre la définition d'employeur et le premier siège d'activité, ce qui contribue à déterminer si le travailleur est détaché ou simplement recruté.
Aquí podrá disfrutar de todas las comodidades propias del hogar, tanto si se encuentra en viaje de placer como de negocios o si simplemente está de paso.
Vous bénéficierez de tous les conforts de la maison, que vous soyez ici pour les affaires, le plaisir ou simplement de passage.
Me pregunto si esquivé una bala o si simplemente perdí al amor de mi vida
Me demandant si j'ai esquivé la balle ou juste perdu l'amour de ma vie
No puedo decir si esa reunión había sido autorizada realmente o si simplemente se había anunciado, pero tomo nota de lo dicho por Su Señoría.
Je ne peux vous dire si cette réunion avait été réellement autorisée ou simplement annoncée, mais je prends acte de ce que vous dites.
La respuesta también puede ser diferente si el Estado exige a los litigantes que recurran a los tribunales "extranjeros", o si simplemente lo permite.
Elle peut également varier selon que l'État oblige les parties à un différend à s'adresser à des tribunaux «étrangers» ou simplement les y autorise.
Si nota algún comportamiento extraño de LibreOffice, o si simplemente éste falla en iniciar, la primer cosa a probar es reiniciar el perfil de usuario.
Si vous remarquez n'importe quel comportement inhabituel de LibreOffice, ou simplement n'arrivez pas à le démarrer, la première chose à faire est de réinitialiser le profil utilisateur.
No sabemos si era tu madre... o si simplemente te encontró en un umbral.
C'était peut-être votre mère ou une femme qui vous avait trouvée.
Cuando dudes, pregúntate si el objeto se puede reciclar o si simplemente pasa a ser un residuo no reciclable.
Quand tu hésites, demande-toi si l'objet est recyclable ou s'il devient simplement déchet résiduel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor o si simplemente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 284. Exact: 284. Verstreken tijd: 94 ms.
