Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objetivar
Vertaling van "objetivar" in Frans
Vervoegen
Las explicaciones científicas no son más que intentos de objetivar nuestras experiencias subjetivas.
Les explications scientifiques ne sont que des tentatives d'objectiver nos expériences subjectives.
Son cuestiones subjetivas que suelen ser difíciles de objetivar.
Souvent, il s'agit d'éléments subjectifs difficiles à objectiver.
La noción de bienestar es difícil de objetivar.
La notion de bien-être est difficile à objectiver.
La ley contribuye a objetivar este requisito, incrementando así las garantías procesales del imputado.
La loi contribue à objectiver cette exigence, augmentant ainsi les garanties procédurales de la défense.
La deuda técnica es una medida interesante que permite objetivar la relación con los proveedores y los equipos de proyecto.
La dette technique est une mesure intéressante qui permet d'objectiver la relation avec vos fournisseurs et les équipes de projet.
Por lo tanto, los cuatro fabricantes y asociaciones comerciales quisieran contribuir en el debate sobre el reciclaje de material para objetivar la discusión.
Ainsi, les quatre fabricants et associations professionnelles souhaiteraient contribuer au débat sur le recyclage des matériaux afin d'objectiver la discussion.
En caso de síndrome de presión, también permite objetivar el paso de una fase crítica y lo que queda.
Il permet aussi en cas de syndrome pressionnel d'objectiver le passage d'une phase critique et ce qu'il en reste.
Con un enfoque más teórico que analítico, intentamos objetivar criterios para determinar la frontera entre la macroestructura narrativa del relato y las microestructuras que vienen a perturbarla.
Avec une approche plus théorique qu'analytique, nous tentons d'objectiver des critères pour déterminer la frontière entre la macro-structure narrative du récit et les micro-structures qui viennent la perturber.
Para objetivar los resultados, las luminarias se colocaron en tres zonas distintas sin estar conectadas eléctricamente con el fin de eliminar la mínima influencia de una posible variación de flujo inherente a la fuente luminosa.
Dans le but d'objectiver les résultats, les luminaires ont été disposés dans trois zones distinctes sans être raccordés électriquement afin d'éliminer la moindre influence d'une possible variation de flux inhérente à la source lumineuse.
Este estudio se diseña como piloto con el secreto deseo que sirva para establecer estudios de mayor peso en orden a objetivar y publicar los beneficios del uso de terapia como la propuesta con el sistema happylegs.
Cette étude est conçue à titre pilote dans le but de servir pour établir des études de plus grande envergure afin d'objectiver et de publier les bénéfices de l'usage thérapeutique ainsi que la proposition du système happylegs.
Se han desarrollado escalas fiables para objetivar el neurodesarrollo infantil tanto en la población con afecciones neurológicas como en los niños sin patología específica.
Plusieurs échelles fiables ont été développées pour objectiver le neurodéveloppement pédiatrique tant pour les enfants avec des affections neurologiques que pour les enfants sans pathologie spécifique.
Reconocí que la tendencia a objetivar cualquier cosa fuese efectivamente dominante en nuestro mundo moderno y enajenase nuestra vida tanto de nuestra conciencia como de nuestras sensibilidades.
Je reconnus que la tendance à objectiver n'importe quelle chose fût effectivement dominante dans notre monde moderne et aliénât notre vie tant de notre conscience que de nos sensibilités.
Es un informe voluntarista que carece de datos suficientes que permitan objetivar las mediciones y que carece también, a mi juicio, de criterios propios para proponer alguna mejora del procedimiento vigente.
Il s'agit d'un rapport volontariste qui manque de données pour pouvoir objectiver les mesures et qui manque également, selon moi, de critères propres pour proposer une amélioration de la procédure en vigueur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objetivar in het Spaans
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 28 ms.
