Nuestro objetivo declarado es asegurar a largo plazo las mejores condiciones posibles.
Notre objectif déclaré est de garantir à long terme les meilleures conditions possibles.
El segundo objetivo declarado es prevenir el riesgo de exclusión social.
El objetivo declarado de los políticos es ayudar a la innovación.
Le but déclaré de la politique est d'aider l'innovation.
En definitiva, ese es su objetivo declarado.
Esa reforma fiscal va en contra del objetivo declarado de justicia social.
Convertirse en un país que fomente decididamente las start-ups es el objetivo declarado del gobierno en su nuevo plan económico.
Devenir une start-up nation est l'objectif affiché par le gouvernement dans son nouveau plan économique.
Ese es su objetivo declarado, y por eso es que luchamos.
Tel est leur objectif déclaré et c'est ce contre quoi nous luttons.
No hemos ido más allá de nuestro objetivo declarado de liberar nuestros territorios.
Nous ne sommes pas allés au-delà de notre objectif déclaré consistant à libérer nos territoires.
Ni siquiera es ese su objetivo declarado.
Même l'objectif déclaré de ces pays n'a jamais été celui-ci.
Una vez más observamos la falta de compromiso con el cumplimiento de un objetivo declarado.
Une fois encore nous voyons le manque d'empressement à réaliser un objectif déclaré.
El mantenimiento de dichas disparidades iría contra el objetivo declarado de la aproximación de las legislaciones.
Le maintien de ces disparités irait à l'encontre du but déclaré du rapprochement des législations.
El nuevo régimen del rey hizo poco progreso en su objetivo declarado de reprimir a los insurgentes.
Le nouveau régime du roi a fait peu de progrès dans son objectif déclaré de réprimer les insurgés.
Actuar en armonía con los intereses y en beneficio de los inversores debe ser el objetivo declarado aquí.
Agir en harmonie avec les intérêts et dans l'intérêt des investisseurs doit être l'objectif déclaré.