El detective tuvo que ocultarse en una casa de seguridad.
Le détective a dû se cacher dans une maison sûre.
Ryuk utiliza técnicas de inserción de procesos para ocultarse de las soluciones antivirus.
Ryuk utilise des techniques d'injection de processus pour se cacher des antivirus.
Aún se ríe, intenta ocultarse el rostro con la mano.
Ricane encore, essaie de cacher son visage avec sa main.
Por ahora, parece que esos paraguas tendrán que ocultarse.
Pour l'heure, il semble que ces parapluies doivent se cacher.
El juego de las escondidas es más divertido cuando hay muchos lugares donde ocultarse.
La cachette est plus amusante quand il y a beaucoup d'endroits où se dissimuler.
La marta suele ocultarse entre las ramas de los abetos para vigilar a sus presas.
La martre se cache souvent dans les branches d'épicéa pour observer ses proies.
Después de todo, ambos pueden ocultarse bajo la misma máscara.
Après tout, les deux peuvent se cacher sous le même masque.
Para ocultarse de la gente común asumieron la forma de monos.
Pour se cacher du commun, ils prirent la forme de singes.
No le verás durante mucho tiempo, pues tiene que ocultarse.
Tu ne le verras pas pendant longtemps, car il doit se cacher.
Finalmente, entrenar la habilidad de ocultarse era lo más fácil.
Pour terminer, entraîner la capacité à se cacher était le plus facile.
Un objeto que busque donde ocultarse no pudo elegir mejor lugar.
Un objet cherchant à se cacher n'aurait pas choisi un meilleur endroit.
El autor, después de fugarse, tuvo que ocultarse de los muyahidín.
Après son évasion, l'auteur avait dû se cacher des moudjahidin.
Claro que él conocía totalmente los detalles y lugares donde él podía ocultarse.
Bien sûr qu'il connaissait tous les endroits où il pouvait se cacher.