Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ocurrir
Vertaling van "ocurrir" in Frans
Vervoegen
El corte supurante necesitaba drenarse antes de que pudiera ocurrir cualquier sanación.
La coupure suppurante devait être drainée avant que toute guérison puisse se produire.
Se quedó pálido al ver el accidente que acababa de ocurrir delante de él.
Il a pâli à la vue de l'accident qui venait de se produire devant lui.
Caminaba deprisa, con la angustia constante de que algo malo estaba a punto de ocurrir.
Il marchait vite, hanté par le pressentiment qu'un malheur allait bientôt arriver.
Burlarse del aspecto de alguien es pasarse de la raya y nunca debería ocurrir.
Se moquer de l'apparence de quelqu'un est inadmissible et ne devrait jamais arriver.
Pueden ocurrir fallas del mercado en casos de monopolios que dominan industrias específicas.
Les échecs du marché peuvent survenir dans les cas où des monopoles dominent certains secteurs.
Durante la primavera, pueden ocurrir brotes de quinta enfermedad en las aulas.
Au printemps, des épidémies de cinquième maladie peuvent survenir dans les classes.
Los empleados temían que una reducción de personal pudiera ocurrir cada pocos meses.
Les employés craignaient qu'un licenciement ne se produise tous les quelques mois.
Pueden ocurrir apagones inesperados sin medidas adecuadas de puesta a tierra.
Des pannes inattendues peuvent survenir sans mesures adéquates de mise à la terre.
Parece ocurrir un fenómeno mágico cada vez que ese viejo reloj marca la medianoche.
Un phénomène magique semble se produire chaque fois que cette vieille horloge sonne minuit.
Pueden ocurrir errores si la memoria principal está sobrecargada de información.
Des erreurs peuvent survenir si la mémoire principale est surchargée d'informations.
Los episodios de mojarse pueden ocurrir debido a diversos factores físicos o emocionales.
Les épisodes d'incontinence peuvent survenir en raison de divers facteurs physiques ou émotionnels.
Pueden ocurrir lecturas incorrectas sin un peso de calibración apropiado.
Des lectures inexactes peuvent se produire sans une masse de référence appropriée.
Los ataques de ansiedad pueden ocurrir sin previo aviso, dejándote completamente desprevenido.
Les crises d'angoisse peuvent survenir sans prévenir, vous prenant totalement au dépourvu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ocurrir bevatten
ocurrir durante v.
avoir lieu pendant
"La réunion aura lieu pendant les vacances d'été."
no volverá a ocurrir exp.
cela ne se reproduira plus
"Je vous assure, cela ne se reproduira plus."
como suele ocurrir exp.
comme il arrive
"Comme il arrive, la réunion commence en retard."
puede ocurrir exp.
il peut arriver
"Il peut arriver que le bus soit en retard."
ocurrir después v.
survenir après
"Des complications peuvent survenir après l'opération chirurgicale."
ocurrir simultáneamente v.
se dérouler en parallèle
"Les deux projets se déroulent en parallèle depuis janvier."
no ocurrir v.
ne pas avoir lieu
"Le concert n'a pas eu lieu à cause de la pluie."
puede ocurrir que conj.
il peut arriver que
"Il peut arriver que certains élèves aient des difficultés malgré les explications."
! amenazar con ocurrir v.
! pendre au bout du nez
"Cette amende lui pend au bout du nez s'il continue."
ocurrir una desgracia v.
arriver malheur
"Il faut faire attention pour qu'il n'arrive pas malheur aux enfants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ocurrir in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 9729. Exact: 9729. Verstreken tijd: 64 ms.
