Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oidores
Geflecteerde vorm van oidor
Vertaling van "oidores" in Frans
Los oidores insistieron el pedido para evitar "funestos sucesos".
Les auditeurs cependant insistèrent, afin d'éviter de « funestes événements ».
Pablo no podía decir todo lo que había visto en visión, porque entre sus oidores había algunos que habrían hecho mal uso de sus palabras.
Paul ne pouvait pas dire tout ce qui lui était apparu en vision, car certains de ses auditeurs auraient risqué de mal interpréter ses paroles.
Un predicador puede agotar su vida, y hacer muy poco bien, mientras haya oidores de suelo pedregoso, a quienes nunca les han barbechado su tierra.
Un prédicateur peut se tuer à la tâche et ne faire cependant que très peu de bien si le plus grand nombre de ses auditeurs n'est qu'un terrain pierreux, dont les jachères n'ont jamais été labourées.
Santiago 1:22-27 Mas sed hacedores de la palabra, y no tan solamente oidores, engañándoos a vosotros mismos.
22 mais soyez des faiseurs du mot, et pas des auditeurs seulement, en trompant vos propres individus.
Criadores, cuidadores, oidores, alimentadores, padres, todos hemos perdido a un hijo.
Éducateurs, soignants, auditeurs, contributeurs, tous parents, Nous avons perdu un enfant.
"Sed hacedores de la palabra, y no tan solamente oidores..."
Mais soyez exécuteurs de la parole, et ne soyez pas auditeurs seulement...
Si tenemos oídos para oír,... Pero sed hacedores de la palabra, y no tan solamente oidores, engañándoos a vosotros mismos.
Si nous avons des oreilles pour entendre,... Mais mettez -vous du mot, et pas seulement des auditeurs, vous trompant vous -mêmes.
La evangelización, que incluye el argumento racional persuasivo según el ejemplo del apóstol Pablo, es hacer una afirmación sincera y abierta del evangelio que deja a los oidores en completa libertad para tomar su propia decisión al respecto.
L'évangélisation, qui comprend une argumentation rationnelle convaincante à l'instar de ce que pratiquait l'apôtre Paul, est la présentation de l'Évangile de façon ouverte et impartiale, en laissant les auditeurs libres de se faire leur propre opinion.
Somos todos lectores y todos somos oidores, entonces nos brindamos apoyo<br> los unos a los otros.
Nous sommes tous des Lecteurs et des auditeurs et nous nous soutenons les uns les autres.
Y Él advirtió a sus oidores: Van a ser afligidos, y algunos de ustedes incluso serán muertos.
Et Il a mis en garde ses auditeurs : Vous allez être affligés et certains d'entre vous vont même être mis à mort.
Seis de entre ellos llegaron a ser tesoreros u oidores de la Cámara de Comptos.
Six d'entre eux devinrent trésoriers ou auditeurs de chambre des comptes.
Y James ya lo menciona aquí, "pero sed hacedores de la palabra, y no solo oidores"... (Santiago 1:22). Para ser un hacedor, también debes ser obediente a lo que has escuchado.
Et James le mentionne déjà ici, « mais soyez des adeptes de la parole, et pas seulement des auditeurs »... (Jacques 1:22). Pour être un acteur, vous devez également obéir à ce que vous avez entendu.
"Sed hacedores de la palabra, y no tan solamente oidores, engañándoos a vosotros mismos" (Santiago 1:22).
« Mais soyez exécuteurs de la parole, et ne soyez pas auditeurs seulement, vous induisant vous-mêmes en erreur » (Jacques 1:22).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oidores in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 30 ms.
