Ya se dibujaba un hongo nuclear, confirmando la potencia de la ojiva probada.
Un champignon nucléaire se dessinait déjà, confirmant la puissance de l'ogive testée.
Él describió la ojiva como un elemento crucial en la estrategia de guerra moderna.
Il a décrit l'ogive comme un élément crucial dans la stratégie de guerre moderne.
Un detonador dispara una ojiva explosiva después de ser golpeado.
Un détonateur déclenche une tête explosive après avoir été touché.
Los residuos incluirán la ojiva, la espoleta y el combustible propulsor no quemado.
Les débris comprennent la tête, la fusée et le propergol imbrûlé.
No hay manera de que traigan esa ojiva a la ciudad.
Ils ne pourront pas envoyer ce missile dans la ville.
Si nos equivocamos, la ojiva habrá desaparecido antes de que lleguemos allí.
On se trompe, et ce missile sera dans la nature avant qu'on arrive.
Los ingenieros militares están encargados de desarrollar una ojiva más precisa para misiones futuras.
Les ingénieurs militaires sont chargés de développer une ogive plus précise pour les prochaines missions.
Cuando la ojiva esté lista para su viaje final haremos un brindis.
Quand l'ogive sera prête pour son dernier voyage on portera un toast.
Esta película muestra la prueba de un relleno explosivo en una ojiva.
Ce film montre l'essai d'une nouvelle charge explosive sur une ogive.
Según los servicios de inteligencia, esta ojiva podría convertirse en un auténtica arma absoluta.
Selon les services de renseignement, cette ogive pourrait devenir une véritable arme absolue.
Cada ojiva es cuidadosamente supervisada para prevenir el acceso no autorizado por fuerzas hostiles.
Chaque ogive est soigneusement surveillée pour empêcher tout accès non autorisé par des forces hostiles.
Durante la sesión informativa, el general destacó la importancia de una ojiva confiable.
Lors du briefing, le général a souligné l'importance d'une ogive fiable.
Un mal funcionamiento en la ojiva podría llevar a consecuencias catastróficas durante un lanzamiento.
Un dysfonctionnement de l'ogive pourrait avoir des conséquences catastrophiques lors d'un lancement.