El deportista toma una bebida proteica que contiene una onza de proteínas por ración.
Le sportif boit une boisson protéinée contenant une once de protéines par portion.
El farmacéutico explica que una onza equivale a algo menos de treinta gramos.
Le pharmacien explique qu'une once équivaut à un peu moins de trente grammes.
Para la merienda, los niños toman un pan crujiente con una onza de chocolate.
Pour le goûter, les enfants prennent un pain croquant avec un carré de chocolat.
El comerciante vende estas especias a cinco euros la onza.
Le commerçant vend ces épices au prix de cinq euros l'once.
Ella bebió solo una onza líquida de jarabe para endulzar su té.
Elle a bu juste une once liquide de sirop pour sucrer son thé.
El cocinero aclara que hace falta una onza de mantequilla para engrasar ligeramente la sartén.
Le cuisinier précise qu'il faut une once de beurre pour graisser légèrement la poêle.
Esta receta estadounidense pide exactamente una onza de azúcar para lograr el sabor perfecto.
Cette recette américaine demande exactement une once de sucre pour obtenir le bon goût.
Para esta poción de la novela, la bruja añade una onza de un polvo misterioso.
Pour cette potion dans le roman, la sorcière ajoute une once de poudre mystérieuse.
Su bebida contenía una onza líquida de miel para endulzar.
Sa boisson contenait une once liquide de miel pour la douceur.
Se necesita una onza líquida de agua para cocinar el arroz.
Il faut une once liquide d'eau pour cuire le riz.
Para esta receta, la unidad de peso indicada es el gramo, no la onza.
Pour cette recette, l'unité de poids indiquée est le gramme, pas la once.
Una onza líquida equivale aproximadamente a dos cucharadas en cocina.
Une once liquide équivaut à environ deux cuillères à soupe en cuisine.
Fiell suspiró, la onza final de optimismo por cualquier elogio, escapándose.
Fiell soupira, la dernière once d'optimisme pour un éloge disparut.