Los bancos están colocados en forma de acordeón para optimizar el espacio disponible.
Les bancs sont disposés en accordéon afin d'optimiser l'espace disponible.
Realizaron un taller de selección para optimizar el proceso de entrevistas.
Ils ont organisé un atelier de recrutement pour optimiser le processus d'entretien.
Contrataron a un director de operaciones para optimizar sus flujos de trabajo.
Ils ont engagé un directeur des opérations pour rationaliser leurs flux de travail.
Los empleados son capacitados en la cadena de mando para optimizar las operaciones.
Les employés sont formés à la chaîne de commandement pour rationaliser les opérations.
Para optimizar el rendimiento, debes colocar el motor en el ángulo correcto.
Pour optimiser les performances, vous devriez positionner le moteur au bon angle.
Usa este método, si es apropiado, para optimizar tu flujo de trabajo.
Utilisez cette méthode, si approprié, pour optimiser votre flux de travail.
El director financiero coordinó esfuerzos entre diferentes equipos para optimizar el gasto.
Le directeur financier a coordonné les efforts entre différentes équipes pour optimiser les dépenses.
Las autoridades planean embalsar el lago para optimizar la gestión del agua.
Les autorités prévoient d'aménager le lac pour optimiser la gestion de l'eau.
Algunos atletas siguen una dieta cuidadosa para optimizar los resultados de su entrenamiento.
Certains athlètes suivent un régime strict pour optimiser leurs résultats d'entraînement.
El huerto está orientado totalmente al sur para optimizar el crecimiento de las verduras.
Le jardin potager est orienté plein sud afin d'optimiser la croissance des légumes.
Nuestro gerente de compras creó una estrategia para optimizar el proceso de compra.
Notre responsable des achats a élaboré une stratégie pour rationaliser le processus d'achat.
El banco nos recomendó hablar con un asesor fiscal para optimizar nuestra situación financiera.
Le banquier nous a conseillé de parler à un fiscaliste pour optimiser notre situation financière.
Decidieron cambiar todo el hardware en lugar de optimizar solo el sistema.
Ils ont décidé de changer tout le hard plutôt que d'optimiser seulement le système.