Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ostensiblemente
Vertaling van "ostensiblemente" in Frans
Las dos candidatas se midieron con la mirada en el plató, luciendo una sonrisa ostensiblemente educada.
Les deux candidates se toisèrent sur le plateau, affichant un sourire ostensiblement poli.
La estatua, aunque ostensiblemente dañada, es bastante duradera.
La statue, quand elle est endommagée ostensiblement, peut tout de même être activée.
No podemos quedarnos indiferentes ante cambios que son tan ostensiblemente antidemocráticos.
Nous ne pouvons rester indifférents à des changements aussi manifestement contraires à la démocratie.
Estas cifras incluyen también las solicitudes de asilo desestimadas por ser ostensiblemente infundadas o inadmisibles.
Les chiffres comprennent également les demandes d'asile rejetées car jugées manifestement non fondées ou irrecevables.
Un arquitecto contradice así el punto de vista ostensiblemente práctico, que los constructores les gusta discutir.
Un architecte contredit donc le point de vue apparemment pratique, que les constructeurs aiment bien argumenter.
Otra consecuencia del autoseguro surge de la meta ostensiblemente loable de preservar la soberanía nacional.
Une autre conséquence de l'auto-assurance est enracinée dans le but apparemment louable de préserver la souveraineté nationale.
De la misma manera, la gobernabilidad democrática de la región ha aumentado ostensiblemente.
De même, la gouvernance démocratique de la région s'est accrue ostensiblement.
En ese preciso momento, los oponentes, de común acuerdo, abandonan ostensiblemente la concentración.
A ce moment précis, les opposants, d'un commun accord, quittèrent ostensiblement le rassemblement.
Los clubes tales como impresión ostensiblemente eran fortaleza de hierro desde que se extendió el pensamiento libre.
Les clubs tels que l'impression ostensiblement étaient forteresse de fer dont répandre la pensée libre.
Se hizo notar ostensiblemente en los primeros días de la revolución de febrero.
Il se fit remarquer ostensiblement dès les premiers jours de février 1917.
En una segunda lectura todo se vuelve más sutil, y la ironía golpea directamente al mismo que la maneja tan ostensiblemente.
Plus subtile est donc une seconde lecture, où l'ironie frappe en creux celui-là même qui la manie si ostensiblement.
El silencio exacerba la curiosidad, las artimañas, las inexactitudes e incluso las mentiras, algunas destinadas ostensiblemente a causar reacciones.
Le silence exacerbe la curiosité, l'inventivité sournoise, les inexactitudes et même les mensonges, certains destinés ostensiblement à provoquer des réactions.
Estos grupos eran ostensiblemente democráticos y populistas, pero también actuaron como vehículos de coerción social y la difusión de propaganda estatal.
Ces groupes étaient ostensiblement démocratiques et populistes - mais ils ont également agi comme des véhicules de coercition sociale et de diffusion de la propagande étatique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ostensiblemente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 440. Exact: 440. Verstreken tijd: 34 ms.
