No otra interfaz es tan intuitivo, inmediato o simplemente divertido de usar.
Aucune autre interface est plus intuitive, immédiate ou tout simplement plus agréable à utiliser.
Sin embargo, al igual que con cualquier otra interfaz, los nuevos usuarios deben aprender primero las cuerdas.
Cependant, comme pour toute autre interface, les nouveaux utilisateurs doivent d'abord apprendre les bases.
Advertencia: esta orden es semi-pública, y solo se debería usar como la última solución y en caso de no disponer de ninguna otra interfaz.
Attention : cette commande est semi-publique et ne devrait être utilisée qu'en dernier ressort et si aucune autre interface n'est disponible.
A excepción de la adquisición de los datos maestros por la tarjeta de seguro, no se incluye (todavía) ninguna otra interfaz.
À l'exception de l'acquisition des données de base par la carte d'assurance, aucune autre interface n'est (encore) incluse.
En realidad, la solución a este problema es bastante fácil, a saber, maximizar experimentalmente los campos de luz en la interfaz deseable y minimizar los campos de luz en la otra interfaz.
En fait, la solution à ce problème est assez facile, à savoir, de maximiser expérimentalement les champs de lumière à l'interface souhaitable et de minimiser les champs de lumière à l'autre interface.
Para detectar las estructuras interfaciales de polímero (interfaz de película/sustrato o película/la otra interfaz media), utilice ssp (haz de suma-frecuencia polarizado s, haz visible polarizado s y haz infrarrojo p-polarizado) y combinaciones de polarización ppp.
Pour détecter les structures interfaciales polymères (interface film/substrat ou film/l'autre interface moyenne), utilisez ssp (faisceau de sum-fréquence polarisé, faisceau visible polarisé et faisceau infrarouge p-polarisé) et combinaisons de polarisation ppp.
La ACL de entrada tiene un origen en un segmento de la interfaz a la que se aplica y un destino fuera de cualquier otra interfaz.
La liste de contrôle d'accès interne a une source sur un segment de l'interface à laquelle elle est appliquée et une destination hors de tout autre interface.
Si una de las conexiones se interrumpe debido a problemas con el ISP o con el cable, el tráfico puede conmutar por error a la otra interfaz.
Si l'une des connexions perd la connexion à cause de problèmes ISP et d'autres problèmes, le trafic peut basculer sur l'autre interface.
Ninguna otra interfaz te da tanto valor y funcionalidad al sacarla de la caja.
Aucune autre interface ne vous offre d'emblée un tel rapport qualité-prix. Points forts
Pero al igual que cualquier otra interfaz de comunicación, los puertos RS232 pueden descomponerse como resultado de algunos impactos negativos o mal uso.
Mais comme toute autre interface de communication, les ports RS232 peuvent tomber en panne à la suite d'impacts négatifs ou d'abus.
Pega el código en el editor de texto de tu CMS, o cualquier otra interfaz que te permita escribir HTML.
Collez le code dans l'éditeur de texte de votre CMS, ou toute autre interface qui vous permet d'utiliser HTML.
Software cliente tiene una buena interfaz, una ventana de vídeo, ventana del mapa GIS, la lista de dispositivos, ventana de control PTZ, ventana de reproducción de vídeo, la ventana Administrador de dispositivos y otra interfaz auxiliar de la agrupación.
Logiciel client possède une bonne interface, une fenêtre de la vidéo, la fenêtre de carte GIS, la liste des dispositifs, fenêtre de contrôle PTZ, fenêtre de lecture vidéo, la fenêtre Gestionnaire de périphériques et autre interface auxiliaire de regroupement.
Puede restaurar datos fácilmente desde SCSI, SAS, SATA o cualquier otra interfaz de disco duro conocida.
Il peut facilement restaurer des données à partir de SCSI, SAS, SATA ou de toute autre interface de disque dur bien connue.