Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
padrones
Geflecteerde vorm van padrón
Vertaling van "padrones" in Frans
Para evitar el voto múltiple, la comisión electoral endureció el control de los padrones.
Pour éviter les votes multiples, la commission électorale a renforcé le contrôle des listes.
No obstante, ya estaban en marcha la preimpresión de las tarjetas de identificación de los votantes que ya figuraban en los padrones y la reproducción de los documentos de empadronamiento de votantes.
En revanche, on avait déjà mis en train le travail préliminaire d'établissement des cartes d'électeur pour les personnes déjà inscrites sur les listes ainsi que la reproduction des documents relatifs à l'inscription des électeurs.
Una tarea de especial relevancia es la de dotar a los registros o padrones de electores de precisión, máxima confiabilidad y calidad técnica óptima, así como la emisión de un instrumento apropiado para la identificación de los electores, de manera permanente.
Il a notamment la tâche particulièrement importante de donner aux registres ou listes d'électeurs une plus grande précision, une fiabilité totale et une qualité technique optimale, ainsi que de mettre au point un instrument approprié et permanent d'identification des électeurs.
Las otras dos opciones son: preparar un padrón electoral específico o elaborar los padrones a partir de las bases de datos existentes).
Deux autres options sont disponibles : mener une opération d'inscription des électeurs sur les listes électorales ou établir les listes à partir de bases de données existantes.
La inscripción obligatoria fue introducida para todos los padrones federales desde 1911, por lo que el padrón de 1922 debe reflejar la población adulta (mayores a 21 años) con exclusión de la población extranjera y autóctona.
La scolarisation obligatoire a été introduite pour toutes les listes fédérales de 1911, de sorte que la liste de 1949 devrait refléter la population adulte (plus de 21 ans) à l'exclusion de la population étrangère et indigène.
Desde la instauración de la representación proporcional mixta, no ha dejado de aumentar el número de maoríes que se inscriben en los padrones maoríes.
Dans le cadre du système de représentation proportionnelle mixte, le nombre de Maoris enregistrés sur les listes maories a régulièrement augmenté.
En Bzipi, confiscaron los pasaportes de los ciudadanos georgianos y quitaron sus nombres de los padrones sin su permiso.
À Bzipi, ils ont confisqué les passeports des citoyens géorgiens et ont rayé, de leur propre chef, les noms de ces derniers des listes d'habitants.
Por Decreto del Poder Ejecutivo 935/2010, se reglamentó la incorporación de nuevas tecnologías en el Registro Nacional de Electores e implementó el procedimiento para dejar constancia en el mismo y en los padrones a confeccionar, de la situación de ciudadanos declarados ausentes por desaparición forzada.
Le décret exécutif no 935/2010 régit l'utilisation des techniques nouvelles pour l'inscription au Registre national des électeurs et définit la procédure à suivre pour faire état de la situation des citoyens déclarés absents pour cause de disparition forcée sur les listes électorales actuelles et futures.
En todos los Distritos se pueden consultar los padrones electoralesAdemás, se asesora acerca del nuevo sistema electoral de boleta única.
Les listes électorales peuvent être consultées dans tous les districts et des conseils sont également fournis sur le nouveau système électoral à scrutin unique.
Asesoramiento a la Comisión Electoral Nacional Independiente a los fines de actualizar los padrones de votantes, añadiendo 1,5 millones de votantes no incluidos, y redistribuir 8 millones de votantes registrados a otros distritos administrativos
Conseils à la Commission électorale nationale indépendante sur la mise à jour des listes électorales, notamment l'inscription de 1,5 million d'électeurs oubliés, et sur le transfert de 8 millions d'électeurs inscrits à d'autres districts administratifs
Revisión interna y externa de la base toxicológica de los padrones ambientales
Passage en revue par les pairs de la base toxicologique des normes environnementales
Recibe los detalles personales de los votantes de los padrones municipales.
Il reçoit, des registres locaux de population, des informations personnelles relatives aux électeurs.
Antes de cada vuelta de votación, la comisión electoral revisa minuciosamente los padrones de electores inscritos.
Avant chaque tour de vote, la commission électorale vérifie soigneusement les listes d'inscription des électeurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor padrones in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 38 ms.
