Las pinceladas palpables del artista transmitían emociones con notable claridad.
Les coups de pinceau tangibles de l'artiste transmettaient l'émotion avec une clarté remarquable.
Sus pinturas se caracterizaban por trazos de color y textura audaces y palpables.
Ses peintures se caractérisaient par de grands coups de pinceau tangibles de couleur et de texture.
Seguiremos esforzándonos para alcanzar resultados convenidos y palpables.
Nous continuerons à faire tous les efforts possibles pour parvenir à des résultats concrets et concertés.
Si las Naciones Unidas obtienen resultados positivos palpables, su imagen mejorará.
Si elles obtiennent des résultats concrets, leur image s'améliorera.
Es una oportunidad para traducir en hechos palpables los anhelos colectivos.
C'est une occasion de traduire nos aspirations collectives en réalités tangibles.
Se han realizado progresos palpables en este ámbito.
Des progrès tangibles ont été accomplis dans ce domaine.
Sus deseos de abandonar la escena eran palpables.
Leur envie de quitter la scène était tangible.
Estas iniciativas han generado éxitos importantes y palpables.
Ces initiatives ont obtenu des résultats importants et tangibles.
También la población libanesa debe sentir los beneficios palpables del cese de hostilidades.
La population libanaise doit également ressentir les bienfaits tangibles de l'arrêt des hostilités.
Se han hecho progresos palpables al convertir los compromisos en medidas de aplicación.
Des progrès tangibles sont accomplis en transformant des engagements en activités de mise en œuvre.
Además ofrecemos productos a medida, con valor añadido y beneficios palpables.
Nous proposons également des produits sur mesure avec une valeur ajoutée et des avantages tangibles.
La transformación de ese consenso en respuestas visibles y palpables constituye nuestro principal reto.
Notre défi majeur consiste à transformer ce consensus en réponses visibles et tangibles.
La credibilidad de las distintas estrategias plurianuales europeas requiere avances palpables.
La réalisation de progrès tangibles est essentielle pour la crédibilité des différentes stratégies pluriannuelles européennes.