El campeón de ajedrez consideraba a su oponente un completo pan comido.
Le champion d'échecs considérait son adversaire comme un jeu d'enfant.
Con todos estos ensayos, el espectáculo será pan comido para los niños.
Avec toutes ces répétitions, le spectacle sera de la tarte pour les enfants.
Con tu nivel de inglés, el examen será pan comido, sinceramente.
Avec ton niveau d'anglais, l'examen sera de la tarte, franchement.
Instalar este programa se volvió pan comido gracias al tutorial en vídeo.
Installer ce logiciel est devenu un jeu d'enfant grâce au tutoriel vidéo.
Terminar el informe antes de esta noche va a ser pan comido.
Finir le rapport avant ce soir, ce sera un jeu d'enfant.
La caminata fue pan comido para ellos gracias a los senderos bien marcados.
La randonnée était facile pour eux grâce aux sentiers bien balisés.
Sinceramente, terminar este rompecabezas para ti es más fácil que pan comido.
Franchement, finir ce puzzle, pour toi c'est simple comme bonjour.
Para ella, hablar delante de treinta personas es más fácil que pan comido.
Pour elle, parler devant trente personnes, c'est simple comme bonjour maintenant.
Con tu nivel, este examen de mates es más fácil que pan comido.
Avec ton niveau, cet examen de maths, c'est simple comme bonjour.
Con este tutorial, arreglar tu bici ahora es más fácil que pan comido.
Avec ce tuto, réparer ton vélo, c'est simple comme bonjour maintenant.
Para ti, programar esta página será pan comido, ya tienes experiencia.
Pour toi, programmer ce site sera simple comme chou, tu es expérimenté.
Para mi compañero, levantarse temprano es más fácil que pan comido, increíble.
Pour mon coloc, se lever tôt, c'est simple comme bonjour, incroyable.
Aprender esta coreografía corta, ya verás, es más fácil que pan comido.
Apprendre cette petite chorégraphie, tu verras, c'est simple comme bonjour.