Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
papadonm
Vertaling van "papado" in Frans
La gente debe entender... que nadie tiene la libertad de impugnar la oficina del papado.
Les gens doivent comprendre que personne n'est libre de contester le pape.
Estudió gracias a una beca y transcurrió toda la vida, antes de la elección al papado, en medio de la gente pobre, entre canónicos de pueblo y curias de provincia, lejos de las candilejas y de los ámbitos de poder.
Il fit ses études grâce à une bourse et passa toute sa vie, avant d'être élu pape, au milieu de pauvres gens, entre presbytères de village et évêchés de province, loin du devant de la scène et des lieux de pouvoir.
Desde el comienzo mismo de su papado demostró ser un humanista.
Dès le début de son pontificat il est apparu comme un humaniste.
La espiritualidad fue el centro de su papado y defendió la primacía de lo espiritual sobre lo material.
La spiritualité était au cœur de son pontificat et il a défendu la primauté du spirituel sur le matériel.
También creo que tiene maravillosas intenciones con el papado.
J'ai aussi l'impression qu'il a une merveilleuse entente avec le Pape.
La "herida mortal" será sanada, como lo indican la popularidad y el poder que el papado está ganando.
La « blessure mortelle » est proche de se guérir, comme l'a indiqué par la popularité et le pouvoir que le Pape gagne.
El papado no es una condición espiritual, o sacramental, sino un "oficio", es decir, una institución.
Le pontificat n'est pas un état spirituel, ou sacramentel, mais une "charge", ou plus exactement une institution.
Este carácter indeleble atribuido al papado puede explicarse, a su vez, solo por una visión eclesiológica que subordine la dimensión jurídica del pontificado a la sacramental.
Ce caractère indélébile qui est attribué au pontificat peut, à son tour, être expliqué uniquement par une vision ecclésiologique qui subordonnerait la dimension juridique du pontificat à sa dimension sacramentelle.
Dado que él obviamente mantenía una estrecha relación con los Médici, fue acusado de ser un espía del papado; lo detuvieron, lo encarcelaron y lo torturaron.
En raison de ses liens étroits avec la famille, il y est accusé d'être un espion du pape, et est capturé, emprisonné et torturé.
¿Ya es tan grave la situación de este papado?
Ce pontificat va déjà si mal?
La acción diplomática de España era más intensa y minuciosa que la del papado.
La diplomatie espagnole était plus intense et plus élaborée que celle du Pape.
¿Busca unir y purificar comprando su camino hacia el papado?
Il veut unifier et purifier en achetant son trône de pape?
El movimiento de las cruzadas, predicadas por el papado, no dio a este un mayor control ni de los territorios efímeramente conquistados en Tierra Santa, ni de los reinos europeos, ni de las nuevas órdenes religiosas.
Les croisades, préconisées par le pape, ne lui donnent pas plus de contrôle sur les territoires brièvement conquis en Terre sainte, les royaumes européens ou les nouveaux ordres religieux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor papado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 145. Exact: 145. Verstreken tijd: 42 ms.
