Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parado
Vertaling van "parado" in Frans
Me pareció que el tren estuvo parado durante una eternidad en medio del campo.
Il m'a semblé que le train restait arrêté pendant une éternité en rase campagne.
Apresuró el paso al ver que su autobús ya estaba parado en la siguiente parada.
Il a forcé le pas en apercevant son bus déjà arrêté à l'arrêt suivant.
Vieron un flamenco con una sola pata parado grácilmente en el estanque.
Ils ont aperçu un flamant avec une seule patte debout gracieusement dans l'étang.
Una mirada rápida por la ventana le bastó para ver si la lluvia había parado.
Un regard furtif par la fenêtre lui permit de voir si la pluie avait cessé.
Cada atleta sabe que una buena salida en parado puede marcar la diferencia.
Chaque athlète sait qu'un bon départ arrêté peut faire la différence.
El lanzamiento a balón parado con efecto obligó al portero a una estirada espectacular.
Le coup de pied arrêté enroulé obligea le gardien à une parade spectaculaire.
El autobús embistió al coche que se había parado bruscamente delante de él.
Le bus a cartonné la voiture qui s'était arrêtée brusquement devant lui.
Practicó su salida en parado para mejorar su tiempo de reacción.
Il a travaillé son départ arrêté pour améliorer son temps de réaction.
Acércate solo cuando el motor esté parado y la protección de la correa colocada.
Approche-toi seulement quand le moteur est arrêté et que le garde-courroie est en place.
Había un camión parado en el arcén, con las luces de emergencia encendidas.
Un camion était arrêté sur le bas-côté, avec les feux de détresse allumés.
El reloj se ha parado porque su pila de botón está completamente descargada.
La montre s'est arrêtée parce que sa pile plate est complètement déchargée.
El cuentakilómetros sigue marcando cero kilómetros por hora, el coche está completamente parado.
Le compteur affiche encore zéro kilomètre par heure, la voiture est complètement arrêtée.
La nueva impresora lleva funcionando desde esta mañana y no se ha parado ni un momento.
La nouvelle imprimante est en action depuis ce matin et elle ne s'est jamais arrêtée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die parado bevatten
estar parado v.
être à l'arrêt
"Le train est à l'arrêt en gare depuis dix minutes."
! salir bien parado v.
! s'en tirer bien
"Malgré ses difficultés, elle s'en tire bien cette année."
retomber sur ses pieds
"Malgré la faillite, il a réussi à retomber sur ses pieds."
! dinero parado nm.
! argent qui dort
"Il faut placer cet argent qui dort sur un compte d'épargne."
! quedarse parado v.
! rester planté là
"Après la nouvelle, il est resté planté là sans rien dire."
! rester planté
"Il est resté planté devant la porte sans rien dire."
! mal parado adj.
! mal barré
"Avec ces résultats scolaires, il est mal barré pour son examen."
! salir mal parado v.
! y laisser des plumes
"Il a tenté cette affaire risquée mais il y a laissé des plumes."
! prendre une claque
"L'équipe a pris une claque lors du match final."
parado en seco adj.
stoppé net
"La voiture est stoppée net après le choc."
ser parado v.
être stoppé
"La voiture a été stoppée par un arbre tombé sur la route."
parado con prestación nm.
chômeur indemnisé
"Le chômeur indemnisé doit chercher activement un emploi."
jugada a balón parado nm.
coup de pied arrêté
"L'équipe s'entraîne aux coups de pied arrêtés avant le match."
estar mal parado v.
être mal loti
"Avec ce petit salaire, il est vraiment mal loti par rapport à ses collègues."
salto en parado nm.
saut sans élan
"L'athlète s'entraîne au saut sans élan pour améliorer sa détente verticale."
salida en parado nm.
départ à l'arrêt
"L'entraîneur a testé la vitesse de ses coureurs avec un départ à l'arrêt."
dejar el dinero parado v.
laisser dormir
"Il laisse dormir son héritage sur un compte courant."
quedarse parado en equilibrio v.
faire du sur-place
"Le cycliste fait du sur-place avant de redémarrer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor parado in het Spaans
Suggesties
estar parado
3960
mal parado
990
ser parado
710
quedarse parado
430
salida en parado
100
parado en seco
100
Resultaten: 9660. Exact: 9660. Verstreken tijd: 52 ms.
